Iron & Wine — My Side of the Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Side of the Road" van Iron & Wine.
Songteksten
Saw you take it on the chin outside the Phoenix Motor Inn
You could always find a way to kill the bird and keep the flame
Somehow lighter on your feet, crossing the dark end of the street
Falling harder than a star cause you can hear the broken heart
Within the world, within the world
That ain’t your soul, it won’t sing along
Mission bugs out every night, they throw themselves into the light
Always waking from a dream of blowing up and burning clean
Saw you cold and getting wet, sucking the ends of cigarettes
You learned how to love a scar cause you could hear the broken heart
But you won’t sing that sad song
Saw you run and hide, I saw you slide across the sky
But I never saw you down on my side of the road
Saw you take it on the chin and fix it back with bobby pins
Saw you lose before the start, I saw you shining in the dark
Saw you chained, I saw you choke, saw you running out of rope
Saw you shaking off the blues, I saw you recognize the tune
But you won’t sing that sad song
Frisco’s too much for me to bear, I thought for sure you’d meet me there
But I never saw you down on my side of the road
Songtekstvertaling
Ik zag je het op de kin nemen buiten de Phoenix Motor Inn.
Je kunt altijd een manier vinden om de vogel te doden en de vlam te houden.
Op een of andere manier lichter op je voeten, het donkere einde van de straat oversteken
Harder vallen dan een ster, want je kunt het gebroken hart horen.
Binnen de wereld, binnen de wereld
Dat is je ziel niet, het zal niet meezingen
Mission bugs uit elke nacht, ze gooien zichzelf in het licht
Altijd wakker worden van een droom om op te blazen en schoon te branden
Ik zag je koud en nat worden, aan de uiteinden van sigaretten zuigen.
Je hebt geleerd om van een litteken te houden, omdat je het gebroken hart kon horen.
Maar je zult dat droevige lied niet zingen
Ik zag je rennen en verstoppen, ik zag je door de lucht glijden.
Maar ik heb je nooit aan mijn kant van de weg gezien.
Ik zag dat je het op je kin deed en het terug repareerde met haarspelden.
Ik zag je verliezen voor het begin, ik zag je schijnen in het donker
Ik zag je geketend, ik zag je stikken, ik zag je zonder touw lopen.
Ik zag je de blues afschudden, ik zag je het deuntje herkennen
Maar je zult dat droevige lied niet zingen
Frisco is te veel voor me, Ik dacht dat je me daar zou ontmoeten.
Maar ik heb je nooit aan mijn kant van de weg gezien.