Iron & Wine — Lion's Mane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lion's Mane" van Iron & Wine.
Songteksten
run like a race for family
when you hear like you’re alone
the rusty gears of morning
and faceless, busy phones
we gladly run in circles
but the shape we meant to make is gone
and love is a tired symphony
you hum when you’re awake
and love is a crying baby
mama warned you not to shake
and love’s the best sensation
hiding in the lion’s mane
so i’ll clear the road, the gravel
and the thornbush in your path
that burns a scented oil
that i’ll drip into your bath
the water’s there to warm you
and the earth is warmer when you laugh
and love is the scene i render
when you catch me wide awake
and love is the dream you enter
though i shake and shake and shake you
and love’s the best endeavor
waiting in the lion’s mane
Songtekstvertaling
ren als een race voor familie
als je hoort dat je alleen bent
de roestige versnellingen van de ochtend
en gezichtsloze, drukke telefoons.
we lopen graag rondjes.
maar de vorm die we wilden maken is weg.
en liefde is een vermoeide symfonie
je neuriet als je wakker bent.
en liefde is een huilende baby
mama waarschuwde je niet te schudden.
en liefde is de beste sensatie
verstopt in de manen van de Leeuw
dus ik maak de weg vrij, het grind
and the thornbush in your path
dat brandt een geparfumeerde olie.
dat ik in je bad zal druppelen
het water is er om je te verwarmen.
en de aarde is warmer als je lacht
and love is the scene i render
als je me klaarwakker betrapt
and love is the dream you enter
al schud ik en schud ik en schud ik je
en liefde is de beste onderneming
wachten in de manen van de Leeuw