Iron Mask — The Picture of Dorian Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Picture of Dorian Grey" van Iron Mask.
Songteksten
The mirror shows a beautiful good man
He has the power to seduce everyone
He made his cruel own world based on deceit
One stroke of his hand removes all innocence
But the picture is the evidence of his dreadful crimes and sin
The day Basil introduces him to the maleficent Lord Henry
He forever changed his way to live never ending pleasures and lust
Dark is the soul of that decadent man, don’t ever meet this Devil’s son
He will live forevermore, he will stay forever young
The painting shows his hidden face
A portrait of a tortured man
He will live forevermore
He will stay forever young
One last kill could end this game
Dorian’s soul is doomed to Hell
He has to face Sybil’s brother’s avenge
No one can kill him, poor James ends up dead
But the man in the picture grows more and more hideous and old
Dorian stays the same, unchanged, nothing haunts him, no regrets
Basil saw the horrible truth, asking Grey to pray for forgiveness
In response, Dorian murders him, dark is the fate of that wicked man
He will live forevermore, he will stay forever young
The painting shows his hidden face
A portrait of a tortured man
He will live forevermore
He will stay forever young
One last kill could end this game
Dorian’s soul is doomed to Hell
He resolves to amend his life but he can’t confess his crimes
In a fury, he picked up a knife to destroy his evil painting
The servants found the portrait, unharmed, showing Dorian as a young lad
And an old ugly rotten man with the knife plunged into his heart
He won’t live forevermore, he won’t stay forever young
The painting showed his hidden face
A portrait of a tormented man
He won’t live forevermore
He won’t stay forever young
One last kill could break the curse
Dorian’s soul is now in Hell.
Songtekstvertaling
De spiegel toont een mooie goede man.
Hij is in staat iedereen te verleiden.
Hij maakte zijn wrede eigen wereld gebaseerd op bedrog.
Eén slag van zijn hand verwijdert alle onschuld.
Maar het beeld is het bewijs van zijn vreselijke misdaden en zonden.
De dag dat Basil hem voorstelt aan de maleficent Lord Henry
Hij veranderde voor altijd zijn manier van leven om nooit eindigende genoegens en lust
Donker is de ziel van die decadente man, ontmoet nooit de zoon van deze duivel.
Hij zal voor altijd leven, hij zal voor altijd jong blijven.
Het schilderij toont zijn verborgen gezicht.
Een portret van een gekwelde man
Hij zal voor altijd leven.
Hij zal voor altijd jong blijven.
Een laatste moord kan dit spel beëindigen.
Dorian ' s ziel is gedoemd tot de hel.
Hij moet de wraak van Sybil ' s broer onder ogen zien.
Niemand kan hem doden, arme James eindigt dood.
Maar de man op de foto wordt steeds afgrijselijker en ouder
Dorian blijft hetzelfde, onveranderd, niets achtervolgt hem, geen spijt
Basil zag de vreselijke waarheid en vroeg Grey om vergeving.
Als antwoord, Dorian vermoordt hem, donker is het lot van die slechte man
Hij zal voor altijd leven, hij zal voor altijd jong blijven.
Het schilderij toont zijn verborgen gezicht.
Een portret van een gekwelde man
Hij zal voor altijd leven.
Hij zal voor altijd jong blijven.
Een laatste moord kan dit spel beëindigen.
Dorian ' s ziel is gedoemd tot de hel.
Hij wil z 'n leven veranderen, maar hij kan z' n misdaden niet bekennen.
In razernij pakte hij een mes om zijn slechte schilderij te vernietigen.
De bedienden vonden het portret, ongedeerd, en lieten Dorian zien als een jonge jongen.
En een oude lelijke, rotte man met het mes in zijn hart.
Hij zal niet eeuwig jong blijven.
Het schilderij toonde zijn verborgen gezicht.
Een portret van een gekwelde man
Hij zal nooit meer leven.
Hij zal niet eeuwig jong blijven.
Een laatste moord kan de vloek verbreken.
Dorian ' s ziel is nu in de hel.