Iron Mask — Oliver Twist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oliver Twist" van Iron Mask.
Songteksten
An orphan English boy,
So fragile and so young
A life of poverty,
He stayed in a workhouse since he’s born
No comforts and no food,
He had to beg for more
The beadle was no good man
And gave the kid away
He had to face their hate,
He had to face their violence
But one day he striked back
And escaped for London
To meet his destiny
Oliver Twist, innocent lad
There’s only one way to survive
Oliver Twist, you might get smashed
You have to struggle for your life
Oliver Twist, don’t cross the line
There’s only one step to the crime
Oliver Twist, better watch out
Child of the street, keep up the fight
Oliver Twist’s always on the run
Oliver Twist’s always on the run
Oh oh oh oh oh oh oh So naive, full of hopes,
He met honest folks
Then he lived with Fagin
And his gang at Saffron Hill
In the pickpockets lair,
Ensnared he had to steal
Again mistreated,
He had to obey or he’ll be killed
Surrounded by evil souls,
Just one man believed him as his son
Fagin was arrested,
Condemned to the gallows
The kid found his family
Oliver Twist, innocent lad
There’s only one way to survive
Oliver Twist, you might get smashed
You have to struggle for your life
Oliver Twist, don’t cross the line
There’s only one step to the crime
Oliver Twist, better watch out
Child of the street, keep up the fight
Oliver Twist’s always on the run
Oliver Twist’s always on the run
Oh oh oh oh oh oh oh
Songtekstvertaling
Een wees Engels jongetje,
Zo breekbaar en zo jong
Een leven van armoede,
Hij verbleef in een werkhuis sinds zijn geboorte.
Geen comfort en geen voedsel,
Hij moest om meer smeken.
De beadle was geen goede man.
En gaf het kind weg
Hij moest hun haat onder ogen zien.,
Hij moest hun geweld onder ogen zien.
Maar op een dag stak hij terug
En ontsnapte naar Londen.
Om zijn lot te ontmoeten
Oliver Twist, onschuldige jongen.
Er is maar één manier om te overleven.
Oliver Twist, misschien word je verpletterd.
Je moet vechten voor je leven.
Oliver Twist, ga niet te ver.
Er is maar één stap naar de misdaad.
Oliver Twist, pas op.
Kind van de straat, blijf vechten.
Oliver Twist is altijd op de vlucht.
Oliver Twist is altijd op de vlucht.
Oh oh oh oh oh oh oh zo naïef, vol hoop,
Hij ontmoette eerlijke mensen.
Toen woonde hij bij Fagin.
En zijn bende in Saffron Hill.
In de zakkenroller lair,
Verstrikt moest hij stelen.
Opnieuw mishandeld,
Hij moest gehoorzamen, anders wordt hij gedood.
Omringd door kwade zielen,
Slechts één man geloofde hem als zijn zoon.
Fagin werd gearresteerd.,
Veroordeeld tot de galg
De jongen vond zijn familie.
Oliver Twist, onschuldige jongen.
Er is maar één manier om te overleven.
Oliver Twist, misschien word je verpletterd.
Je moet vechten voor je leven.
Oliver Twist, ga niet te ver.
Er is maar één stap naar de misdaad.
Oliver Twist, pas op.
Kind van de straat, blijf vechten.
Oliver Twist is altijd op de vlucht.
Oliver Twist is altijd op de vlucht.
Oh oh oh oh oh oh oh oh