Iron Maiden — The Clansman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Clansman" van Iron Maiden.
Songteksten
Wake alone in the hills
With the wind in your face
It feels good to be proud
And be free and a race
That is part of a clan
And to live on highlands
And the air that you breathe
So pure and so clean
When alone on the hills
With the wind in your hair
With a longing to feel.
Just to be free
Is it right to believe
In the need to be free
It’s a time when you die
And without asking why
Can’t you see what they do They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans
Not alone with a dream
Just want to be free
With a need to belong
I am a clansman… Freedom
It’s a time wrought with fear
It’s a land wrought with change
Ancestors could hear
What is happening now
They would turn in their graves
They would all be ashamed
That the land of the free
Has been written in chains
And I know what I want
When the timing is right
Then I’ll take what is mine
I am the clansman
And I swear to defend
And we’ll fight to the end
And I swear that I’ll never
Be taken alive
And I know that we’ll stand
And we’ll fight for our land
And I swear that my bairns Will be born free
And I know what I want
When the timing is right
Then I’ll take what i want
I am the clansman… freedom
And I know what I want When the timing is right
Then I’ll take what is mine I am the clansman
No, no we can’t let them take anymore
No we can’t let them take anymore
We’ve the land of the free
Freedom
Is it right to believe
In the need to be free
It’s a time when you die
And without asking why
Can’t you see what they do They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans
Not alone with a dream
Just want to be free
With a need to belong
I am a clansman
And I know what I want
When the timing is right
Then I’ll take what is mine
I am the clansman ?.. Freedom
Songtekstvertaling
Word alleen wakker in de heuvels
Met de wind in je gezicht
Het voelt goed om trots te zijn.
En vrij zijn en een ras
Dat hoort bij een clan.
En te leven op de hooglanden
En de lucht die je inademt
Zo puur en zo schoon
Wanneer alleen op de heuvels
Met de wind in je haar
Met een verlangen om te voelen.
Gewoon om vrij te zijn.
Is het juist om te geloven
In de behoefte om vrij te zijn
Het is een tijd dat je sterft.
En zonder te vragen waarom
Zie je niet wat ze doen? ze maken ons af.
Ze nemen ons land in.
Dat is van de clans.
Niet alleen met een droom
Ik wil gewoon vrij zijn.
Met een behoefte om erbij te horen
Ik ben een clansman... Vrijheid
Het is een tijd vol angst.
Het is een land bezaaid met verandering.
Voorouders konden horen
Wat gebeurt er nu?
Zij draaiden zich om in hun graven.
Ze zouden zich allemaal schamen.
Dat het land van de Vrijheid
Is in kettingen geschreven
En ik weet wat Ik wil
Als de timing goed is
Dan neem ik wat van mij is.
Ik ben de clansman.
En ik zweer om te verdedigen
En we zullen vechten tot het einde
En ik zweer dat ik nooit
Levend gevangen worden
En ik weet dat we zullen staan
En we zullen vechten voor ons land
En ik zweer dat mijn kinderen vrij geboren zullen worden.
En ik weet wat Ik wil
Als de timing goed is
Dan neem ik wat Ik wil.
Ik ben de clansman... vrijheid
En ik weet wat Ik wil als de timing goed is.
Dan neem ik wat van mij is Ik ben de clansman
Nee, we kunnen ze niet meer laten nemen.
Nee, We kunnen ze niet meer laten nemen.
We hebben het land van de Vrijheid
Vrijheid
Is het juist om te geloven
In de behoefte om vrij te zijn
Het is een tijd dat je sterft.
En zonder te vragen waarom
Zie je niet wat ze doen? ze maken ons af.
Ze nemen ons land in.
Dat is van de clans.
Niet alleen met een droom
Ik wil gewoon vrij zijn.
Met een behoefte om erbij te horen
Ik ben een clansman.
En ik weet wat Ik wil
Als de timing goed is
Dan neem ik wat van mij is.
Ben ik de clansman ?.. Vrijheid