Iron Maiden — The Apparition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Apparition" van Iron Maiden.
Songteksten
Now I’m here can you see me
'Cos I’m out on my own
When the room goes cold tell me you can feel me
…'cos I’m here
Here I am, can you see me Passing through, on my way
To a place I’d been to only in my dreams… before
In a world of delusion
Never turn your back on a friend
'Cos you can count your
real true friends on one hand
…through life
There are those that deceive you
There are those that’ll let you down
Is there someone out there that would
die for you
…thought not
Live your life with a passion
Everything you do, do well
You only get out of life what you put in
…so they say
In a world of confusion
People never say what they mean
If you want a straight answer
go look for one
…right now
In a room full of strangers
Do you stand with your back to the wall
Do you sometimes feel like you’re
on the outside
…looking in?
You can make your own luck
You create your destiny
I believe you have the power
if you want to
…it's true
You can do what you want to If you try a little bit harder
A little bit of faith goes a long way
…it does
Are we here for a reason?
I’d like to know just what you think
It would be nice to know what
happens when we die
…wouldn't it?
There are some who are wise
There are some who are born naive
I believe that there are some that must
have lived before
…don't you?
As for me, well I’m thinking
You gotta keep an open mind
But I hope that my life’s not an open and shut case
Extrasensory Perception
Life after death, telepathy
Can the soul live on and travel through
space and time?
You know I feel so elated
'Cos I’m about to find it out
And when I know all the answers
Maybe then I’ll come back
…to fill you in You don’t be alarmed now
If I try to contact you
If things go missing or get moved around
…it's me And don’t disbelieve it No matter what your «friends»
might say
We’ll meet up again someplace
some way
…one day
Songtekstvertaling
Nu ben ik hier kan je me zien
Want ik ben alleen.
Als de kamer koud wordt, zeg me dan dat je me kunt voelen.
omdat ik hier ben.
Hier ben ik, kun je me zien passeren, op mijn weg
Naar een plek waar ik alleen in m ' n dromen was geweest.
In een wereld van waanideeën
Keer een vriend nooit de rug toe.
Want je kunt je
echte echte vrienden aan de ene kant
... door het leven
Er zijn mensen die je bedriegen.
Er zijn er die je zullen teleurstellen.
Is er iemand die ...
sterf voor je.
... dacht het niet
Leef je leven met een passie
Alles wat je doet, doe het goed.
Je komt alleen uit het leven wat je erin stopt.
...dat zeggen ze.
In een wereld van verwarring
Mensen zeggen nooit wat ze bedoelen.
Als je een eerlijk antwoord wilt
ga er een zoeken.
…nu
In een kamer vol vreemden
Sta je met je rug naar de muur
Heb je soms het gevoel dat je
aan de buitenkant
kijk je naar binnen?
Je kunt je eigen geluk maken.
Je creëert je lot
Ik geloof dat je de macht hebt.
als je wilt
...het is waar
Je kunt doen wat je wilt als je beter je best doet.
Een beetje geloof gaat een heel eind.
... het doet
Zijn we hier voor een reden?
Ik wil graag weten wat je ervan vindt.
Het zou leuk zijn om te weten wat
gebeurt als we sterven.
... zou het niet?
Er zijn er die wijs zijn.
Sommigen zijn naïef geboren.
Ik denk dat er een aantal zijn die moeten
hebben geleefd
... jij niet?
Wat mij betreft, ik denk ...
Je moet open staan.
Maar ik hoop dat mijn leven geen open en gesloten zaak is.
Buitenzintuiglijke Waarneming
Leven na de dood, telepathie
Kan de ziel voortleven en door
ruimte en tijd?
Ik voel me zo opgetogen.
Want ik kom er zo achter.
En als ik alle antwoorden Weet
Misschien kom ik dan terug.
maak je geen zorgen.
Als ik probeer contact met u op te nemen
Als dingen verdwijnen of verplaatst worden
... ik ben het en geloof het niet, wat je vrienden ook zeggen.»
zou kunnen zeggen
We zien elkaar wel weer ergens.
op een of andere manier
…eendaagse