Iron Maiden — Tears Of A Clown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears Of A Clown" van Iron Maiden.
Songteksten
All alone in a crowded room
He tries to force a smile
The smile it beamed or so it seemed
But never reached the eyes, disguise
Masquerading as the funny man do they despise
The false smile maketh of the man
Glass empty or half full
Try to make some sense or sorrows drown
All looks well on the outside
Underneath the solemn truth
There’s something that inside has died
Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling drowned
Tears of a clown
Who motivates the motivator
Facade it has to go He knows it sooner or later
Smile for cameras all ok But tomorrow is another day he must get through
He had a longer way to run
Or so the story goes
Life full of fun where did it go We saw the sadness in his eyes
It came as no surprise
And now of course we’ll never know
Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling drowned
Tears of a clown
Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling down
Tears of a clown
Tears of a clown…
Songtekstvertaling
Helemaal alleen in een drukke kamer
Hij probeert een glimlach te forceren.
De glimlach die het straalde of zo leek het
Maar nooit de ogen bereikt, vermomming
Vermomd als de grappige man verachten ze
De valse glimlach maakt van de man
Glas leeg of halfvol
Probeer iets zinnigs te zeggen of verdriet verdrinkt.
Alles ziet er goed uit aan de buitenkant
Onder de plechtige waarheid
Er is iets van binnen gestorven.
Morgen komt morgen gaat
Maar de wolk blijft hetzelfde.
Ik vraag me af waarom hij zich down voelt.
Tranen van een clown
Misschien is het maar beter zo.
Leg zijn vermoeide hoofd te rusten.
Was forever feeling verdronken
Tranen van een clown
Wie motiveert de motivator
Hij weet het vroeg of laat.
Lach naar de camera ' s, maar morgen is er weer een dag dat hij er doorheen moet.
Hij had een langere weg.
Of zo gaat het verhaal
Het leven vol plezier waar ging het heen we zagen het verdriet in zijn ogen
Het was geen verrassing.
En nu zullen we het natuurlijk nooit weten.
Morgen komt morgen gaat
Maar de wolk blijft hetzelfde.
Ik vraag me af waarom hij zich down voelt.
Tranen van een clown
Misschien is het maar beter zo.
Leg zijn vermoeide hoofd te rusten.
Was forever feeling verdronken
Tranen van een clown
Morgen komt morgen gaat
Maar de wolk blijft hetzelfde.
Ik vraag me af waarom hij zich down voelt.
Tranen van een clown
Misschien is het maar beter zo.
Leg zijn vermoeide hoofd te rusten.
Was voor altijd down
Tranen van een clown
Tranen van een clown…