Iron Maiden — Run Silent Run Deep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Run Silent Run Deep" van Iron Maiden.
Songteksten
The convoy lights are dead ahead
The merchantmen lay in their bed
The thump of diesels hammers down
In the oily sea-the killing ground
His knuckles white his eyes alight
He slams the hatch on the deadly night
A cunning fox in the chickens lair
A hound of hell and the devil don’t care
Running silent, running deep, we are your final prayer
Warriors in secret sleep, a merchantman’s nightmare
A silent death lies waiting, for all of you below
Running silent, running deep, sink into your silent sleep
Chill the hearts of fighting men
In open ocean wondering when?
The lethal silver fish will fly
The boat will shiver-men will die
A cast of millions-a part to play
Killer? victim? or fool for a day
Obeying an order-men have to die
Us or them — a well rehearsed lie
The lifeboats shattered the hull is torn
The tar black smell of burning oil
On the way down to Davy Jones
Every man for himself — you’re on your own
The wolf eyes watch the crosswire
'Stern tubes ready','aim and fire'
They can pin some medal on your chest
But in two more weeks — dead like the rest
Songtekstvertaling
De konvooi lichten zijn recht vooruit.
De kooplieden lagen in hun bed.
De donder van diesels hamert neer
In de olieachtige zee-de slachtplaats
Zijn knokkels wit zijn ogen branden
Hij slaat het luik in de dodelijke nacht
Een sluwe vos in het hol van de kippen
Een hond van de hel en de duivel kan het niet schelen
Running silent, running deep, we are your final prayer
Warriors in secret sleep, a merchantman ' s nightmare
Een stille dood ligt te wachten, voor jullie allemaal beneden.
Running silent, running deep, sink in your silent sleep
Chill the hearts of fighting men
In open oceaan afvragend wanneer?
De dodelijke zilveren vis zal vliegen.
De boot zal rillen-mannen zullen sterven
Een cast van miljoenen-een rol te spelen
Moordenaar? slachtoffer? of een dag voor de gek houden.
Gehoorzamen aan een bevel-mannen moeten sterven
Ons of hen — een goed gerepeteerde leugen
De reddingsboten hebben de romp verbrijzeld.
De teerzwart geur van brandende olie
Op weg naar Davy Jones
Ieder voor zich-je staat er alleen voor
The wolf eyes watch the crosswire
"Achterbuisjes klaar", "richten en vuren"
Ze kunnen een medaille op je borst plakken.
Maar over twee weken — dood net als de rest