Iron Maiden — Revelations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revelations" van Iron Maiden.
Songteksten
«O God of Earth and Altar,
Bow down and hear our cry,
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die,
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
But take away our pride.»
(G. K. Chesterton: English Hymnal)
Just a babe in a black abyss
No reason for a place like this
The walls are cold and souls cry out in pain,
An easy way for the blind to go,
A cleaver path for the fools who know
The Secret of the Hanged Man -- the smile on his lips.
The light of the Blind -- you’ll see,
The venom that tears my spin,
The Eyes of the Nile are opening -- you’ll see
She came to me with a serpent’s kiss,
As the Eye of the Sun rose on her lips,
Moonlight catches silver tears I cry,
So we lay in a black embrace,
And the Seed is sown in a holy place
And I watched, and I waited for the Dawn.
The light of the Blind -- you’ll see,
The venom that tears my spin,
The Eyes of the Nile are opening -- you’ll see
Bind all of us together,
Ablaze with Hope and Free,
No storm or heavy weather
Will rock the boat you’ll see,
The time has come to close your eyes
And still the wind and rain,
For the one who will be King
Is the Watcher in the Ring
It is You.
Songtekstvertaling
"O God van de aarde en het altaar,
Buig en hoor onze schreeuw,
Onze aardse heersers wankelen.,
Onze mensen drijven en sterven,
De muren van goud entomb us,
De zwaarden van de verachtelijke verdeel,
Neem uw donder niet van ons af.,
Maar neem onze trots weg.»
(G. K. Chesterton: English Hymnal))
Gewoon een babe in een zwarte afgrond
Geen reden voor zo ' n plek.
De muren zijn koud en zielen schreeuwen van pijn,
Een gemakkelijke manier voor de blinden om te gaan,
Een klieder pad voor de dwazen die weten
Het geheim van de gehangene, de glimlach op zijn lippen.
Het licht van de blinden.,
Het gif dat mijn draai scheurt,
De ogen van de Nijl gaan open.
Ze kwam naar me toe met een slangenkus.,
Toen het oog van de zon op haar lippen opsteeg,
Maanlicht vangt zilveren tranen Ik huil,
Dus we lagen in een zwarte omhelzing,
En het zaad wordt gezaaid in een heilige plaats.
En ik keek toe, en ik wachtte op de dageraad.
Het licht van de blinden.,
Het gif dat mijn draai scheurt,
De ogen van de Nijl gaan open.
Bind ons allemaal samen,
Brand van hoop en vrijheid,
Geen storm of zwaar weer
♪ Will rock the boat you ' ll see ♪ ,
De tijd is gekomen om je ogen te sluiten.
En nog steeds wind en regen,
Voor degene die koning zal zijn
Is de wachter in de Ring
Jij bent het.