Iron Maiden — Holy Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy Smoke" van Iron Maiden.
Songteksten
Believe in me — send no money
Died on the cross and that ain’t funny
But my so called friends are making me a joke
They missed out what I said like I never spoke
They choose what they wanna hear — they don’t tell a lie
They just leave out the truth as they’re watching you die
Saving your souls by taking your money
Flies round shit, bees around honey.
Holy Smoke, Holy Smoke, plenty bad preachers for
The Devil to stoke
Feed 'em in feet first this is no joke
This is thirsty work making Holy Smoke
Jimmy Reptile and all his friends
Say they gonna be with you at the end
Burning records, burning books
Holy soldiers Nazi looks
Crocodile smiles just wait a while
Till the TV Queen gets her make up clean
I’ve lived in filth I’ve lived in sin
And I still smell cleaner than the shit you’re in They ain’t religious but they ain’t no fools
When Noah built his Cadillac it was cool
Two by two they’re still going down
And the satellite circus just left town
I think they’re strange and when they’re dead
They can have a Lincoln for their bed
Friend of the President — trick of the tail
Now they ain’t got a prayer — 100 years in jail
Songtekstvertaling
Geloof in mij-stuur geen geld
Stierf aan het kruis en dat is niet grappig.
Maar mijn zogenaamde vrienden maken een grapje.
Ze misten wat ik zei alsof ik nooit sprak.
Ze kiezen wat ze willen horen — ze vertellen geen leugen
Ze laten gewoon de waarheid weg terwijl ze jou zien sterven.
Je ziel redden door je geld te nemen.
Vliegen rond stront, bijen rond honing.
Heilige rook, Heilige rook, genoeg slechte predikers voor
De duivel om te stoken
Voer ze eerst met de voeten. dit is geen grap.
Dit is dorstig werk Om Heilige rook te maken
Jimmy Reptile en al zijn vrienden
Zeg dat ze aan het eind bij je zullen zijn.
Dossiers verbranden, boeken verbranden
Holy soldiers Nazi looks
Krokodil glimlacht gewoon wachten een tijdje
Tot de tv Koningin Haar make-up schoonmaakt.
Ik heb geleefd in vuiligheid ik heb geleefd in zonde
En ik ruik nog steeds schoner dan de shit waar jij in zit ze zijn niet religieus maar ze zijn geen dwazen
Toen Noah zijn Cadillac bouwde, was het cool.
Ze gaan nog steeds neer.
En het satelliet circus is net de stad uit.
Ik vind ze vreemd en als ze dood zijn
Ze kunnen een Lincoln voor hun bed hebben.
Vriend van de President-truc van de staart
Nu hebben ze geen gebed — 100 jaar in de gevangenis