Iron Maiden — Hallowed Be Thy Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallowed Be Thy Name" van Iron Maiden.
Songteksten
I’m waiting in my cold cell when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn’t have much time
Cos at 5 o’clock they take me to the Gallows Pole
The sands of time for me are running low
When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me Can it be that there’s some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end not some crazy dream
Somebody please tell me that I’m dreaming
It’s not easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears flow but why am I crying
After all I am not afraid of dying
Do not believe that there never is an end
As the guards march me out to the courtyard
Somebody calls from a cell «God be with you»
If there’s a God then why does he let me die?
As I walk my life drifts before me And though the end is near I’m not sorry
Catch my soul, it’s willing to fly away
Mark my words believe my soul lives on,
don’t worry now that I have gone
I’ve gone beyond to see the truth
When you know that your time is close at hand
maybe then you’ll begin to understand
Life down there is just a strange illusion.
Songtekstvertaling
Ik wacht in mijn koude cel als de bel begint te rinkelen.
Nadenken over mijn vorige leven en het heeft niet veel tijd
Want om vijf uur brengen ze me naar de galg.
Het zand van de tijd voor mij raakt op
Als de priester me de laatste sacramenten komt voorlezen.
Ik neem een kijkje in de bars bij de laatste bezienswaardigheden
Kan het zijn dat er een fout is gemaakt?
Moeilijk om de surmunting terror te stoppen
Is het echt het einde niet een of andere gekke droom
Zeg me alsjeblieft dat ik droom.
Het is niet makkelijk om te stoppen met schreeuwen.
Maar woorden ontgaan me als ik probeer te spreken
Tranen stromen maar waarom huil ik
Ik ben niet bang om te sterven.
Geloof niet dat er nooit een einde komt
Terwijl de bewakers me naar de binnenplaats marcheren
Iemand belt vanuit een cel " God zij met je»
Als er een God is, waarom laat hij me dan sterven?
Terwijl ik loop, druipt mijn leven voor me en hoewel het einde nabij is, heb ik er geen spijt van.
Vang mijn ziel, het is bereid om weg te vliegen
Let op mijn woorden geloof mijn ziel leeft voort,
maak je geen zorgen nu ik weg ben.
Ik ben verder gegaan om de waarheid te zien.
Als je weet dat je tijd nabij is
misschien begin je het dan te begrijpen.
Het leven daar beneden is een vreemde illusie.