Iron Maiden — Dance Of Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance Of Death" van Iron Maiden.
Songteksten
«Dance of death»
Let me tell you a story to chill the bones
About a thing that I saw
One night wandering in the everglades
I’d one drink but no more
I was rambling, enjoying the bright moonlight
Gazing up at the stars
Not aware of a presence so near to me
Watching my every move
Feeling scared and I fell to my knees
As something rushed me from the trees
Took me to an unholy place
And that is where I fell from grace
Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the dead
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led
As if time had stopped still I was numb with fear
But still I wanted to go
And the blaze of the fire did no hurt upon me
As I walked onto the coals
And I felt I was in a trance
And my spirit was lifted from me
And if only someone had the chance
To witness what happened to me
And I danced and I pranced and I sang with them
All had death in their eyes
Lifeless figures they were undead all of them
They had ascended from hell
As I danced with the dead
My free spirit was laughing and howling down at me
Below my undead body
Just danced the circle of dead
Until the time came to reunite us both
My spirit came back down to me
I didn’t know if I was alive or dead
As the others all joined in with me
By luck then a skirmish started
And took the attention away from me
When they took their gaze from me
Was the moment that I fled
I ran like hell faster than the wind
But behind I did not glance
One thing that I did not dare
Was to look just straight ahead
When you know that your time has come around
You know you’ll be prepared for it
Say your last goodbyes to everyone
Drink and say a prayer for it
When you’re lying in your sleep, when you’re lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
When you’re lying in your sleep, when you
Songtekstvertaling
"Dans des doods»
Laat me je een verhaal vertellen om de botten te kalmeren.
Over iets wat ik zag.
Op een nacht zwervend in de everglades
Ik wil één drankje, maar niet meer.
Ik was aan het ratelen, genieten van het heldere maanlicht
Starend naar de sterren
Niet bewust van een aanwezigheid zo dicht bij mij
Ik hou elke beweging in de gaten.
Ik voelde me bang en ik viel op mijn knieën
Toen iets me van de bomen wegjoeg.
Nam me mee naar een onheilige plek.
En daar ben ik uit de gratie gevallen.
Toen riepen ze me om mee te doen met hen.
Op de dans van de doden
In de cirkel van vuur volgde ik hen.
In het midden werd ik geleid
Alsof de tijd stilstond. ik was verdoofd van angst.
Maar toch wilde ik gaan.
En het hellevuur treft mij niet.
Toen ik op de kolen liep
En ik voelde dat ik in een trance was
En mijn Geest werd van mij weggenomen
En als er maar iemand de kans had
Om te zien wat er met me gebeurd is.
En ik danste en keek en zong met hen.
Ze hadden allemaal de dood in hun ogen.
Levenloze figuren. ze waren allemaal ondoden.
Ze waren uit de hel opgestegen.
Als ik danste met de doden
Mijn vrije geest lachte en huilde naar me
Onder mijn ondood lichaam
Hij danste de cirkel van de doden.
Tot de tijd kwam om ons beiden te herenigen.
Mijn Geest kwam terug naar mij
Ik wist niet of ik nog leefde of dood was.
Zoals de anderen allemaal met mij meededen.
Toen begon er een schermutseling.
En nam de aandacht weg van mij
Toen ze hun blik van me afnamen
Was het moment dat ik vluchtte
Ik Rende als de hel sneller dan de wind
Maar achter mij keek ik niet
Een ding dat ik niet durfde
Was om recht vooruit te kijken.
Als je weet dat je tijd gekomen is
Je weet dat je er op voorbereid bent.
Neem voor het laatst afscheid van iedereen.
Drink en bid ervoor.
Wanneer je in je slaap ligt, wanneer je in je bed ligt
En je ontwaakt uit je dromen om te gaan dansen met de doden
Wanneer je in je slaap ligt, wanneer je