Iron Maiden — Back In The Village songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In The Village" van Iron Maiden.
Songteksten
Turn the spotlights on the people, switch the dial and eat the worm
Take your chances, kill the engine, drop your bombs and let it burn
White flags shot to ribbons, the truce is black and burned
Shellshock in the kitchen, tables overturned
Back in the village again, in the village
I’m back in the village again
Throwing dice now, rolling loaded, I see sixes all the way
In a black hole, and I’m spinning, as my wings get shot away
Questions are a burden and answers a prison for oneself
Shellshock in the kitchen, tables start to burn
Back in the village again, in the village
I’m back in the village again
(2:31-Solo: Dave Murray)
(3:14-Solo: Adrian Smith)
No breaks on the inside, paper cats and burning barns
There’s a fox among the chickens, and a killer in the hounds
Questions are a burden and answers a prison for oneself
Shellshock in the kitchen, tables start to burn
Back in the village again, in the village
I’m back in the village again
But still we walk into the valley, and others try to kill the inner flame
We’re burning brighter than before, I don’t have a number I’M A NAME!
Back in the village again, in the village
I’m back in the village again Back in the village again, in the village
I’m back in the village again
Back in the village
and I’m back in the village
and I’m back in the village… again!
Songtekstvertaling
Zet de schijnwerpers op de mensen, zet de knop om en eet de worm op.
Waag het erop, zet de motor uit, laat je bommen vallen en laat het branden.
Witte vlaggen aan flarden geschoten, de wapenstilstand is zwart en verbrand
Shellshock in de keuken, tafels omgedraaid
Weer terug in het dorp, in het dorp
Ik ben weer terug in het dorp.
Dobbelstenen gooien, geladen rollen, Ik zie zessen helemaal
In een zwart gat, en ik draai, terwijl mijn vleugels worden weggeschoten
Vragen zijn een last en antwoorden een gevangenis voor jezelf
Shellshock in de keuken, tafels beginnen te branden
Weer terug in het dorp, in het dorp
Ik ben weer terug in het dorp.
(2:31-Solo: Dave Murray)
(3:14-Solo: Adrian Smith)
Geen pauzes aan de binnenkant, papieren katten en brandende schuren
Er is een vos tussen de kippen, en een moordenaar in de honden
Vragen zijn een last en antwoorden een gevangenis voor jezelf
Shellshock in de keuken, tafels beginnen te branden
Weer terug in het dorp, in het dorp
Ik ben weer terug in het dorp.
Maar toch lopen we de vallei in, en anderen proberen de innerlijke vlam te doden.
We branden helderder dan voorheen, Ik heb geen nummer Ik ben een naam!
Weer terug in het dorp, in het dorp
Ik ben weer terug in het dorp, in het dorp.
Ik ben weer terug in het dorp.
Terug in het dorp
en ik ben terug in het dorp
en ik ben terug in het dorp ... alweer!