Iron Chic — Time Keeps On Slipping Into the (Cosmic) Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Keeps On Slipping Into the (Cosmic) Future" van Iron Chic.
Songteksten
The cycle goes on and on*
An endless circle of scaring the shit out of me As we get strung along
Dragged 'til were nothing but cosmic debris
If there’s something wrong
Then there’s something wrong with everything
And what spurs us on Will pull us apart
Just trying to find our place
Fight our way through a four dimensional space
And our reward for this
Is not knowing why we exist
If there’s nothing wrong
Then there’s nothing wrong with anything
And what spurs us on Will pull us apart
If I can ask one thing when I am dead
Would you lay me down by the river bed?
Let me wash away
Let it take me back from where I came
All I am and all I was is just
Blood and dirt and bones and mud
and I’m better off that way
I’m better off that way
Songtekstvertaling
De cyclus gaat door en door*
Een eindeloze cirkel van mij de stuipen op het lijf jagen terwijl we aan het lijntje worden gehouden.
Gesleept tot er niets anders dan kosmisch puin was.
Als er iets mis is
Dan is er iets mis met alles.
En wat ons voortspuwt zal ons uit elkaar halen
Ik probeer gewoon onze plek te vinden.
Vecht ons een weg door een vierdimensionale ruimte
En onze beloning hiervoor.
Is niet weten waarom we bestaan
Als er niets mis is
Dan is er niets mis met iets.
En wat ons voortspuwt zal ons uit elkaar halen
Als ik één ding kan vragen als ik dood ben
Wil je me bij de rivierbedding leggen?
Laat me wegspoelen.
Laat het me terugbrengen van waar ik vandaan kwam.
Alles wat ik ben en alles wat ik was is gewoon
Bloed en vuil en botten en modder
en ik ben beter af op die manier
Ik ben zo beter af.