Iron Chic — Cutesy Monster Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutesy Monster Man" van Iron Chic.
Songteksten
I want to smash my face into that god damn radio*
It may seem strange but these urges come and go
I’m seeing double now, I tell the truth in stereo
I don’t say much and when I do it’s not enough
I can taste the grief, feel that old anger bubble up It makes it hard to breathe
It makes a case for throwing up So I medicate and when my eyes are red enough
I start thinking straight and I can face the day
Face down, lights out
Put some music on maybe I’ll come around
Maybe find the will to sing
And all the things I could never say
Will come pouring out of me Through my broken teeth
The best and worst of me
I sold my soul now I age but don’t get old
And to this day it’s the best deal I ever made
All the things i could never say
Will come spraying out of my face
Through my broken teeth
The best and worst of me
Songtekstvertaling
Ik wil mijn gezicht in die verdomde radio slaan.*
Het lijkt misschien vreemd, maar deze driften komen en gaan
Ik zie nu dubbel, ik vertel de waarheid in stereo
Ik zeg niet veel en als ik dat doe is het niet genoeg.
Ik kan het verdriet proeven, voel die oude woede bubbelen het maakt het moeilijk om te ademen
Het maakt een zaak van overgeven, dus ik geef medicijnen en als mijn ogen rood genoeg zijn
Ik begin helder te denken en ik kan de dag onder ogen zien.
Gezicht naar beneden, lichten uit
Zet wat muziek op. misschien kom ik wel langs.
Misschien de wil vinden om te zingen.
En alle dingen die ik nooit kon zeggen
Zal uit me stromen door mijn gebroken tanden.
Het beste en slechtste van mij
Ik heb mijn ziel verkocht nu ik ouder ben maar word niet oud
En tot op de dag van vandaag is het de beste deal die ik ooit heb gemaakt
Alle dingen die ik nooit kon zeggen
Zal uit mijn gezicht spuiten
Door mijn gebroken tanden
Het beste en slechtste van mij