Iron Chic — Black Friday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Friday" van Iron Chic.
Songteksten
We get up early, we come home tired*
Our lives for hire, we’re making money for someone else
Can’t breathe like there’s hands around my throat
Can’t scream this place is filled with ghosts
Everybody’s looking for something
Can’t leave or we’re left with nothing
Clap your hands do the dead man shuffle
Slouch our way into an early grave
Is it disappointment or mild annoyance?
A sense of contentment or fucking resentment?
Move your feet to this dead end beat
Slouch our way into an early grave
Get out of bed, get fucking dressed
And think of better ways to keep busy
Clap your hands do the dead man shuffle
Killing ourselves for a living wage
Get out of bed
Get fucking dressed
And get busy
Songtekstvertaling
We staan vroeg op, we komen moe thuis.*
Onze levens te huur, we verdienen geld voor iemand anders.
Ik kan niet ademen alsof er handen om mijn keel zitten.
Ik kan niet schreeuwen dat deze plek gevuld is met geesten.
Iedereen zoekt iets.
We kunnen niet weg, anders hebben we niets meer.
Klap in je handen doe de dode man shuffle
Slungel onze weg naar een vroeg graf
Is het teleurstelling of lichte ergernis?
Een gevoel van tevredenheid of wrok?
Beweeg je voeten naar deze doodlopende beat.
Slungel onze weg naar een vroeg graf
Kom uit bed, kleed je verdomme aan.
En denk aan betere manieren om bezig te blijven
Klap in je handen doe de dode man shuffle
Onszelf doden voor een levend loon
Kom uit bed.
Kleed je verdomme aan.
En aan de slag.