Irish Rovers — Goodbye Mick and goodbye Pat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Mick and goodbye Pat" van Irish Rovers.
Songteksten
Now the ship it sails in half an hour
To cross the broad Atlantic
Me friends are standing on the quay
In grief and sorrow frantic
I'm just about to sail away
On the good ship Dan O'Leary
The anchor's weighed and the gangway's up,
I'm leaving Tipperary
So goodbye Mick and goodbye Pat
And goodbye Kate and Mary
The anchor's weighed and the gangway's up,
I'm leaving Tipperary
And now the steam is rising up,
I have no more to say
I'm bound for New York City, boys,
Three thousand miles away
In my old kitbag here I have
Cabbage, spuds and bacon
Isn't that the finest fare
And is your belly aching
If the ship its starts to pitch and toss
I'll left very quickly
I'll pack me bundle on me back
And I'll walk to New York City
So goodbye Mick and goodbye Pat
And goodbye Kate and Mary
The anchor's weighed and the gangway's up,
I'm leaving Tipperary
And now the steam is rising up,
I have no more to say
I'm bound for New York City, boys,
Three thousand miles away
Those Yankee girls will sure love me,
Of course I'm speculatin'
I'll oil them well with liquor, boys,
And they'll love the way I'm treatin'
I'm as deep in love with Molly Burke
As an ass is fond of clover
When I get there I'll send for her,
That's if she will come over
So goodbye Mick and goodbye Pat
And goodbye Kate and Mary
The anchor's weighed and the gangway's up,
I'm leaving Tipperary
And now the steam is rising up,
I have no more to say
I'm bound for New York City, boys,
Three thousand miles away
So goodbye Mick and goodbye Pat
And goodbye Kate and Mary
The anchor's weighed and the gangway's up,
I'm leaving Tipperary
And now the steam is rising up,
I have no more to say
I'm bound for New York City, boys,
Three thousand miles away
Songtekstvertaling
Nu het schip vaart in een half uur Om over de brede Atlantische Me vrienden staan op de kade In en verdriet hectische ik sta op het punt om weg te varen Op het goede schip Dan O ' Leary, het anker van De gewogen en de loopplank omhoog, ik ben het verlaten van Tipperary Dus vaarwel Mick en afscheid Pat En afscheid Kate en Maria, De anker is gewogen en het gangpad is, ik ben het verlaten van Tipperary En nu wordt de stoom die opstijgt, Ik heb niet meer te zeggen ik ben op weg naar New York City, jongens, Drie duizend mijlen ver In mijn oude kitbag hier heb ik de Kool, schoffelt en bacon Is dat niet de fijnste gerechten En is je buik pijn Als het schip haar begint te stampen en gooi ik je links heel snel zal ik het pack mij bundel over me heen En ik loop naar New York City Dus vaarwel Mick en afscheid Pat En afscheid Kate en Maria, het anker van De gewogen en de loopplank omhoog, Ik ben het verlaten van Tipperary En nu de stoom stijgt op, ik heb niet meer te zeggen ik ben op weg naar New York City, jongens, Drie duizend mijl afstand Die Yankee meisjes zullen zeker hou van me, ik ben natuurlijk speculatin' ik zal de olie goed met drank, jongens, En zij zal genieten van de manier waarop ik ben treatin' ik ben zo diep in liefde met Molly Burke Als een ezel is dol op de klaver Als ik er ben zal ik sturen voor haar, Dat is als ze komen zal Dus vaarwel Mick en afscheid Pat En afscheid Kate en Maria, De anker is gewogen en het gangpad is, ik ben het verlaten van Tipperary En nu de stoom stijgt op, ik heb niet meer te zeggen ik ben op weg naar New York City, jongens, Drie duizend mijlen ver Dus vaarwel Mick en afscheid Pat En afscheid Kate en Maria, De anker is gewogen en het gangpad is, ik ben het verlaten van Tipperary En nu wordt de stoom die opstijgt, Ik heb niet meer te zeggen ik ben op weg naar New York City, jongens, Drie duizend mijlen ver