Iris DeMent — Walkin' Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walkin' Home" van Iris DeMent.
Songteksten
I’m walkin' home tonight
The streets are glowing 'neath the pale moonlight
I look around, there’s not a soul in sight
and I’m walkin' home
Once again I hear my mother’s voice
and all us kids making a bunch of noise
If I’m not careful I might start to cry
Just walkin' home tonight
I turn my head and hear the screen door slam
and there he is, that tall and dark-haired man
He looks my way but all alone he stands
and I am walkin' home
He’s my Dad, you know I was his girl
He taught me all he knew about this world
and then he traveled right on out of sight
and I’m just walkin' home tonight
I’m walkin' home tonight
The streets are glowing 'neath the pale moonlight
I look around, there’s not a soul in sight
and I am walkin' home
Old worn-out couches and a bunch of kids
Four to a bedroom and all Mom’s plates were chipped
but I never knew about the things I missed
and I’m walkin' home
You see, it’s just the place where I come from
and, good or bad, it’s where the deal was done
Mom and Dad, their daughters and their sons
and I’m just walkin' home tonight
I’m walkin' home tonight
The streets are glowing 'neath the pale moonlight
I look around, there’s not a soul in sight
and I’m walkin' home
Once again I hear my mother’s voice
and all us kids making a bunch of noise
If I’m not careful I might start to cry
Just walkin' home tonight
Songtekstvertaling
Ik loop vanavond naar huis.
De straten gloeien bij het bleke maanlicht.
Ik kijk rond, er is niemand in zicht.
en ik loop naar huis
Ik hoor weer de stem van mijn moeder.
en wij kinderen maken een hoop lawaai
Als ik niet oppast, begin ik te huilen.
Ik loop vanavond naar huis.
Ik draai mijn hoofd en hoor de hordeur dichtslaan
en daar is hij, die lange en donkerharige man.
Hij kijkt mijn kant op, maar helemaal alleen staat hij
en ik loop naar huis
Hij is mijn vader, je weet dat ik zijn meisje was.
Hij leerde me alles wat hij wist over deze wereld.
en toen reisde hij uit het zicht.
en ik loop vanavond naar huis
Ik loop vanavond naar huis.
De straten gloeien bij het bleke maanlicht.
Ik kijk rond, er is niemand in zicht.
en ik loop naar huis
Oude versleten banken en een stel kinderen.
Vier naar een slaapkamer en alle borden van mama waren gechipt.
maar ik wist nooit wat ik miste.
en ik loop naar huis
Het is gewoon de plek waar ik vandaan kom.
en, goed of slecht, het is waar de deal werd gedaan
Papa en mama, hun dochters en hun zonen.
en ik loop vanavond naar huis
Ik loop vanavond naar huis.
De straten gloeien bij het bleke maanlicht.
Ik kijk rond, er is niemand in zicht.
en ik loop naar huis
Ik hoor weer de stem van mijn moeder.
en wij kinderen maken een hoop lawaai
Als ik niet oppast, begin ik te huilen.
Ik loop vanavond naar huis.