Iris DeMent — Infamous Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Infamous Angel" van Iris DeMent.
Songteksten
Last night before I went to sleep,
My knees dropped to the floor.
I turned me eyes up to the sky,
And I prayed: «Please help me, Lord.
«You know I’ve sowed my wild oats,
«And now the fun’s all gone.»
And then I heard these tender words,
And I put them in my song:
«Infamous Angel, come on home,
«To someone who loves you,
«And knows you needed to roam.
«Grab your things, a ticket’s waiting,
«At the bus depot:
«For: 'Infamous Angel, Destination: Home'.»
I heard Heaven’s choir rejoicing,
As the tears broke from my eyes.
And all at once it lifted,
The weight from my past life.
I found a pen and I left a note,
On the dresser drawer:
«Infamous Angel: she don’t live here anymore.»
«Infamous Angel, come on home,
«To someone who loves you,
«And knows you needed to roam.
«Grab your things, a ticket’s waiting,
«At the bus depot:
«For: 'Infamous Angel, Destination: Home'.»
Instrumental Break.
Then I hurried out the back door,
As quickly as I could.
I went flying down two flights of stairs,
'Til on the street I stood.
And there I took that final look,
At my old neighbourhood.
Then I ran down the street proclaiming:
«Angel: gone for good.»
Infamous Angel, going home,
To someone who loves her,
And knows she needed to roam.
She grabbed her things and claimed the ticket,
At the bus depot:
For: «Infamous Angel, Destination: Home.»
«Infamous Angel, Destination: Home.»
Songtekstvertaling
Gisteravond voor ik ging slapen.,
Mijn knieën vielen op de grond.
Ik draaide mijn ogen naar de hemel,
En ik Bad: "help mij, Heer.
"Je weet dat ik mijn wilde haver heb gezaaid,
"En nu is de pret weg.»
En toen hoorde ik deze tedere woorden,
En ik zet ze in mijn lied:
"Beruchte engel, kom naar huis,
"Aan iemand die van je houdt,
"En weet dat je moest zwerven.
"Pak je spullen, er wacht een ticket,
"Bij het busstation:
"In Plaats Van: 'Beruchte Engel, Bestemming: Thuis'.»
Ik hoorde Heaven ' s koor zich verheugen.,
Toen de tranen uit mijn ogen braken.
En ineens tilde het op.,
Het gewicht van mijn vorige leven.
Ik vond een pen en liet een briefje achter.,
Op de ladekast.:
"Infamous Angel: she don' t live here anymore.»
"Beruchte engel, kom naar huis,
"Aan iemand die van je houdt,
"En weet dat je moest zwerven.
"Pak je spullen, er wacht een ticket,
"Bij het busstation:
"In Plaats Van: 'Beruchte Engel, Bestemming: Thuis'.»
Instrumentale Breuk.
Toen rende ik de achterdeur uit.,
Zo snel als ik kon.
Ik vloog twee trappen af.,
Tot ik op straat stond.
En daar nam ik die laatste blik.,
In mijn oude buurt.
Toen rende ik de straat op en verkondigde::
"Angel: voorgoed weg.»
Beruchte Engel, ik ga naar huis. ,
Op iemand die van haar houdt.,
En weet dat ze moest zwerven.
Ze pakte haar spullen en eiste het ticket op.,
Bij het busstation:
In Plaats Van: "Infamous Angel, Destination: Home.»
"Infamous Angel, Destination: Home.»