Iris DeMent — I'll Take My Sorrow Straight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Take My Sorrow Straight" van Iris DeMent.
Songteksten
We both know the reason why you’ve called
so stop wasting time trying to soften up my fall
I know you wanna sweeten up the taste
but if you don’t mind, I’ll just take my sorrow straight
You almost make it seem like something nice
the way you take your bad news and you pour it over ice
That’s a kindness I don’t appreciate
'cause I like to take my sorrow straight
I wouldn’t say that I’m stronger than the rest
but no matter what you say it ain’t gonna hurt me any less
'cause in the end, there is really no escape
so I go on and I just take my sorrow straight
I wouldn’t say that I’m stronger than the rest
but no matter what you say it ain’t gonna hurt me any less
'cause in the end, there is really no escape
so I go on and I just take my sorrow straight
Songtekstvertaling
We weten allebei waarom je belde.
dus verspil geen tijd om mijn val te verzachten.
Ik weet dat je de smaak wilt bijschaven.
maar als je het niet erg vindt, zal ik mijn verdriet rechtzetten.
Je laat het bijna lijken op iets aardigs.
de manier waarop je slecht nieuws neemt en je giet het over ijs
Dat waardeer ik niet.
want Ik hou ervan om mijn verdriet recht te zetten
Ik zou niet zeggen dat ik sterker ben dan de rest.
maar wat je ook zegt, het zal me niet minder pijn doen.
want uiteindelijk is er geen ontkomen aan.
dus ik ga door en ik neem gewoon mijn verdriet recht
Ik zou niet zeggen dat ik sterker ben dan de rest.
maar wat je ook zegt, het zal me niet minder pijn doen.
want uiteindelijk is er geen ontkomen aan.
dus ik ga door en ik neem gewoon mijn verdriet recht