Irina — Pokka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pokka" van Irina.
Songteksten
Yhtä toivon enemmän kuin muuta.
Paljon sen vuoksi antaisin,
Että tuntisit oikeesti,
Miten paljon sä haavoitit,
Ja miten kerran toisensa
Jälkeen se kaikki uudestaan nöyryytti.
Älä väitä, ettei oo sulla muka muistoo.
Vai pidätsä mua tyhmänä,
Jolla ei oo väliä?
Itsestäänselvyytenä, lasten palapelinä?
Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi.
Liikaa oot sen varjolla
Jo varastanut anteeksi.
Mistä sait sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille?
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin.
Mä en tahtois kantaa turhaa kuormaa,
Varsinkaan kun se mitään muuta ei.
Mut tekisitkö sä uudestaan
Saman, jos saisit valita?
Onko sussa jäljellä
Palaakaan inhimillisyydestä?
Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi.
Liikaa oot sen varjolla
Jo varastanut anteeksi.
Mistä sait sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille?
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin.
Joo, mä tiedän, mitä tunnen,
Mutta koskaan sitä ääneen sano en.
Mä pelkään, että joskus peilistä
Katsoo sun kaltainen.
Mä en suutu, enkä raivoo, enkä huuda.
Siihen suostu enää en.
Yksi ainoo katse, jota et ymmärrä kuitenkaan,
Kertoo enemmän, kuin kaikki sanat yhteensä.
Siitä, mitä tapahtuu syvällä mun sisällä
Ja siitä, mikä odottaa vielä sitä hetkeä,
Kun on vapaa kaikesta, mitä kannan mukana.
Tiedän, kuka sinä oot, mut onko sulla hajua
Siitä, mihin päässyt oon ilman sinun apua?
Oikeastaan minun pitäis kai kiittää sinua.
Avasit mun silmät, enkä usko enää satuja.
Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi.
Liikaa oot sen varjolla
Jo varastanut anteeksi.
Mistä sait sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille?
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin.
Mistä sait sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille?
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin,
Pokkaa ainakin
Songtekstvertaling
Ik hoop meer dan wat dan ook.
Daar zou ik veel voor geven.,
Dat je je goed zou voelen,
Hoeveel heb je verwond?,
En hoe af en toe
Daarna vernederde het me weer.
Zeg niet dat je geen geheugen hebt.
Of denk je dat ik dom ben?,
Wie doet er niet toe?
Een kinderpuzzel?
Er is tenminste een sul, dat is duidelijk geweest.
Te veel dat je onder het mom van het
Ik heb al een verontschuldiging gestolen.
Waar heb je dat idee vandaan?,
Kun je dat anderen niet aandoen?
Maar dat moet ik toegeven.,
Sul is tenminste een flikker.
Ik wil geen onnodige last dragen.,
Vooral als er niets anders is.
Maar zou je het nog eens doen?
Hetzelfde als je een keuze had?
Is er nog iets over in Susa?
Terug naar de mensheid?
Er is tenminste een sul, dat is duidelijk geweest.
Te veel dat je onder het mom van het
Ik heb al een verontschuldiging gestolen.
Waar heb je dat idee vandaan?,
Kun je dat anderen niet aandoen?
Maar dat moet ik toegeven.,
Sul is tenminste een flikker.
Ja, ik weet hoe ik me voel.,
Maar zeg het nooit hardop.
Soms ben ik bang in de spiegel.
Hij lijkt op jou.
Ik word niet boos, ik word niet boos, ik schreeuw niet.
Ik ga het niet meer doen.
Eén blik die je niet begrijpt.,
Zegt meer dan alle woorden samen.
Over wat er diep in me gebeurt
En wat er op dat moment wacht.,
Als je vrij bent van alles wat ik bij je heb.
Ik weet wie je bent, maar heb je een geur?
Waar ben ik zonder je hulp?
Eigenlijk, denk ik dat ik je moet bedanken.
Je opende mijn ogen en ik geloof geen sprookjes meer.
Er is tenminste een sul, dat is duidelijk geweest.
Te veel dat je onder het mom van het
Ik heb al een verontschuldiging gestolen.
Waar heb je dat idee vandaan?,
Kun je dat anderen niet aandoen?
Maar dat moet ik toegeven.,
Sul is tenminste een flikker.
Waar heb je dat idee vandaan?,
Kun je dat anderen niet aandoen?
Maar dat moet ik toegeven.,
Sul is tenminste een beetje een punchline.,
Raap het tenminste op.