Irina — Kuurupiiloa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuurupiiloa" van Irina.
Songteksten
Mitäse tarkoittaa
kun kaikki muut ovat hiljaa
kun tulen huoneeseen
ne hymyilee aivan
kuin ne tietäis jotakin liikaa
ja kääntääpois katseen
ne vilkuilee ja päätään pudistaa
Äläkoskaan usko
mitäkadulla kuulee
ja nurkissa juoruillaan
säsanot ja katsot mua
liian syvälle silmiin
ja säviet mut taas
paranoiasta paratiisiin
Taas kun selväks saan pään
ja mätuun sun luo ja silmin uusin nään
mäuskon sua tai tahdon ainakin
mutta pelkään tääon jotain sairasta
kuurupiiloa
Monesti tuntuu
kuin sus ois jotakin outoo
jota vain en nää
sun salaisuus vaivaa mua
vaikka sävakuutat mulle
kaikki selviää
en tahdo enääleikkii etsivää
Taas kun selväks saan pään…
Saat mut ymmärtämään mitähulluus on saat mut taas muistamaan mitäturhuus on annat tikkarin ja viet sen pois
niin hajoitat mut ja hallitset
Taas kun selväks saan pään… x2
Songtekstvertaling
Wat betekent het?
als iedereen zwijgt
als ik in de kamer Kom
ze lachen.
het is alsof ze iets te veel weten.
en wend je ogen af.
ze kijken en schudden hun hoofd.
Geloof me.
wat je op straat hoort
en roddels in de hoeken
Weet je, weet je, weet je, weet je, weet je,
te diep in de ogen
en weer muziek
van paranoia naar het paradijs
Weer als ik het hoofd krijg
en wegrotten met jou en met je ogen de laatste
Ik ga je in elkaar slaan, of tenminste dat wil ik.
maar ik ben bang voor iets zieks.
verbergen en zoeken
Vaak voel ik me
alsof sus iets vreemds is.
wat alleen ik niet zal zien.
je geheim baart me zorgen.
zelfs als je het me vertelt
daar komen we wel achter.
Ik wil geen detective spelen.
Weer als ik het hoofd krijg…
Je laat me begrijpen wat de waanzin is ... je laat me herinneren wat de tragedie is ... je geeft me een lolly en je neemt het weg.
zo verdeel je en regeer je.
Nogmaals, als ik het hoofd krijg ... x2