Ирина Салтыкова — Была не была songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Была не была" van Ирина Салтыкова.
Songteksten
Тебя не любила, тебя не звала
За тобой не ходила, в мечтах не спала
На стрелки забила, вокруг обвела
Тебя не любила, не ждала-ла, не ждала.
Была не была и что мне за дело
Огонь разожгла, ла-ла-ла-ла-ла
Была не была, жила как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Себя лишь погубишь, желая любви
Вишнёвые губы кусая до крови
И если накроет от страсти волной
Я стану ручною, но не с тобой-бой, не с тобой.
Songtekstvertaling
Ik hield niet van je, Ik heb je niet gebeld.
Ik heb je niet gevolgd, Ik heb niet geslapen in mijn dromen.
Op de gescoorde pijlen, omcirkeld
Je hebt nog nooit op La gewacht.
Dat was ik niet en wat kan mij dat schelen?
Het vuur werd ontstoken, La-La-La-La-La
Was niet, woonde alleen
Vuur is geen as, La-La-La-La-La-La.
Je zult alleen jezelf ruïneren door liefde te willen.
Kersenlippen bijten tot bloed
En als het je bedekt met een golf van passie
Ik zal tam zijn, maar niet met jou-vechten, niet met jou.