Ирина Круг — Просто ты одна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Просто ты одна" van Ирина Круг.
Songteksten
Прошу тебя не ври и не молчи.
Молчание и ложь всё убивают.
Зачем ты уходя вернул ключи?
Не знаю, только Бог об этом знает.
Душа моя сегодня не поёт.
Опять молчишь, опять бросаешь трубку.
Любовь, как будто голубь, упорхнёт,
А я хотела стать твоей голубкой.
Просто ты одна, просто ты один,
Просто тишина, просто мы молчим.
Просто о любви сказать не просто.
Просто ты одна, просто ты один
Просто тишина просто мы молчим,
Просто потерять, вернуть не просто.
Я помню ты сказал: не верь словам,
А верь глазам и целовал с улыбкой.
Ты жизнь мою разбила пополам.
А я твоей хочу быть половинкой.
И свет горит, но всё равно темно.
Как будто сам с собой веду беседу.
Так не должно быть, слышишь, не должно.
Такси я вызвал, докурю и еду!
Просто ты одна, просто ты один,
Просто тишина, просто мы молчим.
Просто о любви сказать не просто.
Просто ты одна, просто ты один
Просто тишина просто мы молчим,
Просто потерять, вернуть не просто.
Songtekstvertaling
Lieg niet of zwijg.
Stilte en leugens doden alles.
Waarom heb je de sleutels teruggebracht toen je wegging?
Geen idee, alleen God weet het.
Mijn ziel zingt vandaag niet.
Weer ben je stil, weer hang je op.
Liefde, als een duif, zal wegvliegen,
Ik wilde je duif zijn.
Alleen jij alleen, alleen jij alleen,
Alleen stilte, en we houden ons stil.
Alleen over liefde is niet makkelijk om te zeggen.
Alleen jij alleen, alleen jij alleen
Stilte, stilte.,
Het is niet makkelijk om te verliezen, het is niet makkelijk om terug te komen.
Ik weet nog dat je zei: Geloof geen woorden.,
En geloof je ogen en kus met een glimlach.
Je brak mijn leven in tweeën.
En Ik wil jouw helft zijn.
En de lichten zijn aan, maar het is nog donker.
Het is alsof ik een gesprek met mezelf heb.
Het zou niet zo moeten zijn, hoor je, het zou niet zo moeten zijn.
Ik heb een taxi gebeld, ik rook op en ga.
Alleen jij alleen, alleen jij alleen,
Alleen stilte, en we houden ons stil.
Alleen over liefde is niet makkelijk om te zeggen.
Alleen jij alleen, alleen jij alleen
Stilte, stilte.,
Het is niet makkelijk om te verliezen, het is niet makkelijk om terug te komen.