Ирина Круг — Неужели любовь обман songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Неужели любовь обман" van Ирина Круг.
Songteksten
Я свободы совсем не хочу. И совсем не хочу гостей
Я хочу, чтоб согрета была наша постель.
Что бы шёпотом ты сказал, что бы в голосе и в глазах,
Загорелся огонь любви и не угасал.
И замкнут круг и равнодушны все вокруг,
Наверно ты бежишь в другую жизнь.
Неужели любовь обман, неужели теперь одна,
Неужели слова туман, значит, были не те слова.
Неужели любовь горит, неужели спасти нельзя
Сердце плачет, душа болит, а с душой умираю я.
Я скучаю и жду звонка, я хочу, чтоб моя рука,
Оказалась скорей просто в руке твоей,…
Что бы просто на ужин ждать,
Тем же воздухом, чтоб дышать.
Но любовь не измерить никак, ни купить, ни продать.
И замкнут круг и равнодушны все вокруг,
Наверно ты бежишь в другую жизнь.
Songtekstvertaling
Ik wil helemaal geen vrijheid. Ik wil helemaal geen gasten.
Ik wil dat ons bed opgewarmd wordt.
Wat zou je zeggen in een fluistering, wat zou je zeggen in je stem en in je ogen,
Het vuur van de liefde was ontstoken en vervaagde niet.
En gesloten cirkel en onverschillig rondom,
Je rent waarschijnlijk voor een ander leven.
Is liefde een bedrieger, is het nu een,
Waren de woorden mist dan de verkeerde woorden.
Is liefde branden, is het onmogelijk om te redden
Mijn hart huilt, mijn ziel doet pijn, en ik sterf met mijn ziel.
Ik mis en wacht op het telefoontje, Ik wil mijn hand,
Het lag in je hand...
Wat zou gewoon wachten op het diner,
Dezelfde lucht om in te ademen.
Maar liefde wordt op geen enkele manier gemeten, noch kopen noch verkopen.
En gesloten cirkel en onverschillig rondom,
Je rent waarschijnlijk voor een ander leven.