Ирина Богушевская — Не для нас songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не для нас" van Ирина Богушевская.
Songteksten
Если это чудо могло
И обещало случиться с нами,
Но не сбылось, не произошло,
Что толку плакать, звонить ночами?
Мы взлететь не сможем вдвоём
Туда, где свет, туда, где лето,
Если нету в сердце твоём
Любви в ответ мне.
И не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя.
Так близко было это тепло,
И звёзды счастье нам обещали.
Но не свершилось и не сбылось,
И нам остались одни печали.
Последнюю надежду в руках
Держу, как птицу, и отпускаю:
Пусть она летит в облака,
Что мне с ней делать — ведь я всё знаю.
И не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя.
Сколько можно плакать и ждать,
Гадать на рунах, шептать молитвы?
На двоих одна благодать
На крыльях с неба не прилетит к нам,
И не дано узнать нам вдвоём
Ни этой воли, ни этой силы,
Но все равно ты в сердце моём
Такой любимый, такой красивый.
Пусть не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя.
Songtekstvertaling
Als dit wonder kon
En het beloofde ons te gebeuren.,
Maar het kwam niet uit, het gebeurde niet,
Wat is het nut van huilen, ' s nachts bellen?
We kunnen niet samen vertrekken.
Waar het licht is, waar de zomer is,
Indien niet in uw hart
Liefde als reactie op mij.
En niet voor ons de tuinen van ' ADN.,
En de Nightingale slaapt niet, Trilling de nacht.
Het pad van nederigheid, de rivier van vergetelheid
Ik kom steeds verder bij je vandaan.
Zo dichtbij was deze warmte,
En de sterren beloofden ons geluk.
Maar het gebeurde niet en het kwam niet uit,
En we hadden niets anders dan verdriet.
Laatste hoop in de handen van
Ik hou het vast als een vogel en laat het gaan:
Laat het in de wolken vliegen,
Ik weet wat ik ermee moet doen.
En niet voor ons de tuinen van ' ADN.,
En de Nightingale slaapt niet, Trilling de nacht.
Het pad van nederigheid, de rivier van vergetelheid
Ik kom steeds verder bij je vandaan.
Hoe lang kun je huilen en wachten,
Gokken op de runen, gebeden fluisteren?
Een genade voor twee.
Op vleugels uit de hemel zal niet naar ons vliegen,
En het is ons niet gegeven om er samen achter te komen
Noch de wil noch de macht,
Maar toch ben je in mijn hart
Zo geliefd, zo mooi.
Laat lente tuinen niet bloeien voor ons,
En de Nightingale slaapt niet, Trilling de nacht.
Het pad van nederigheid, de rivier van vergetelheid
Ik kom steeds verder bij je vandaan.