Ирина Богушевская — Чем ты дышишь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чем ты дышишь" van Ирина Богушевская.
Songteksten
Чем ты дышишь, чей ты узник.
Я не знаю. И не хочу знать,
Кто оковал тебя цепями.
Дело мое — их разбить и не знать,
Чем ты дышишь.
Чем ты дышишь, кто твой ангел,
Для кого ты, голос сорвав, пел? -
Ты мне дозволь не знать об этом,
Лишь позови, если память горька
И забвения нету.
Впусти меня в каждый день твоей жизни —
Молчать и встречать тебя без укоризны во взоре
И не знать, чем ты дышишь.
Чем ты дышишь, от погони
Отдыхая в моих ладонях,
И отдохнувши, улетая,
Тая вовек, до скрещения звезд,
До утраты?
Я — твой мираж средь пустыни отчаянья.
Ночь я цвету и опять пропаду на окраине
Дней твоих, где не слышно дыханья.
Быть водою
Из родника, и Вновь по воле
Твоей руки возникая,
Вмиг оплести тебя ветвями,
Полными птиц — пусть узнают они,
Чем ты дышишь…
Songtekstvertaling
Wat je ademt, wiens gevangene je bent.
Geen idee. Ik wil het niet weten.,
Die je vastketende.
Mijn zaak is om ze te breken en niet te weten,
Wat je ademt.
Wat adem je, wie is je engel?,
Voor wie heb je gezongen? -
Laat me dit niet weten.,
Alleen bellen, als het geheugen bitter is
En er is geen vergetelheid.
Laat me elke dag van je leven binnen. —
Om stil te zijn en je te ontmoeten zonder verwijt in de ogen
En je weet niet wat je inademt.
Wat adem je uit de achtervolging?
Rustend in de palm van mijn hand,
En uitgerust, vliegend weg,
Smelt voor altijd, totdat de sterren kruisen,
Voor het verlies?
Ik ben je fata morgana in de woestijn van wanhoop.
'S nachts bloei ik en verdwijn ik weer aan de rand van
Je dagen waar geen adem wordt gehoord.
Be water
Van de lente, en opnieuw naar believen
Je hand komt omhoog.,
Bindtouw vertakt zich zo om je heen.,
Vol vogels, laat hen weten,
Wat adem je?…