Ирина Билык — Помнить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Помнить" van Ирина Билык.
Songteksten
Кто мне подскажет, кто мне ответит —
Кто выдумал счастье и горе на свете?
Кто сочиняет глупые игры,
Кто расставляет острые иглы?
Я не готова сегодня к изменам,
Я не привыкла к разлукам осенним.
Знала, что небо заплачет однажды —
Любовь умирает, но как это важно:
Помнить, и взглядом тебе напомнить,
Что утренним листопадом
Я все еще где-то рядом,
Ведь это так важно:
Помнить, улыбкой рассвет наполнить,
И каплей дождя разбиться,
Чтоб встретиться и проститься,
Ведь это так важно…
Мысли чужие, мысли без точек
В смятом конверте — несколько строчек:
«Я не приеду, прости, если сможешь.»
Но я то ведь знаю, ты просто уходишь.
Пусть непременно светлым и ярким
В жизни другая станет подарком.
В сонных кварталах многоэтажных
Я не забыла, как это важно:
Помнить, и взглядом тебе напомнить,
Что утренним листопадом
Я все еще где-то рядом,
Ведь это так важно:
Помнить, улыбкой рассвет наполнить,
И каплей дождя разбиться,
Чтоб встретиться и проститься,
Ведь это так важно — помнить.
Помнить, и взглядом тебе напомнить,
Что утренним листопадом
Я все еще где-то рядом,
Ведь это так важно:
Помнить, улыбкой рассвет наполнить,
И каплей дождя разбиться,
Чтоб встретиться и проститься,
Ведь это так важно — помнить.
Ведь это так важно — помнить.
Помнить, помнить.
Ведь это так важно — помнить.
Ведь это так важно, это так важно…
Songtekstvertaling
Wie zal mij vertellen, wie zal mij antwoorden —
Wie heeft geluk en verdriet uitgevonden in de wereld?
Die stomme spelletjes componeert,
Wie zet de scherpe naalden?
Ik ben nog niet klaar voor valsspelen vandaag.,
Ik ben niet gewend aan herfstscheidingen.
Ik wist dat de hemel op een dag zou huilen. —
Liefde is stervende, maar hoe belangrijk het is:
Vergeet niet, en kijk om je te herinneren,
Hoe zit het met de ochtendbladval?
Ik ben nog steeds ergens in de buurt.,
Dit is zo belangrijk.:
Vergeet niet om de dageraad te vullen met een glimlach,
En een druppel regen om te breken,
Om elkaar te ontmoeten en afscheid te nemen,
Het is zo belangrijk.…
Gedachten van anderen, gedachten zonder stippen
In een verfrommelde envelop - een paar regels:
"Ik kom niet, het spijt me als je kunt."
Maar ik weet dat je net weggaat.
Laat zeker helder en helder
In het leven zal een ander een geschenk zijn.
In sleepy blocks van hoge gebouwen
Ik ben niet vergeten hoe belangrijk dit is.:
Vergeet niet, en kijk om je te herinneren,
Hoe zit het met de ochtendbladval?
Ik ben nog steeds ergens in de buurt.,
Dit is zo belangrijk.:
Vergeet niet om de dageraad te vullen met een glimlach,
En een druppel regen om te breken,
Om elkaar te ontmoeten en afscheid te nemen,
Het is zo belangrijk om te onthouden.
Vergeet niet, en kijk om je te herinneren,
Hoe zit het met de ochtendbladval?
Ik ben nog steeds ergens in de buurt.,
Het is zo belangrijk.:
Vergeet niet om de dageraad te vullen met een glimlach,
En een druppel regen om te breken,
Om elkaar te ontmoeten en afscheid te nemen,
Het is zo belangrijk om te onthouden.
Het is zo belangrijk om te onthouden.
Denk eraan.
Het is zo belangrijk om te onthouden.
Het is zo belangrijk.…