Irie Révoltés — Solidarisation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solidarisation" van Irie Révoltés.
Songteksten
Ref. libération, solidarisation — nous sommes le nouveau mouvement,
notre force est la solidarité
Unification c’est notre mission — …
Communication au lieu d’aggression — le premier pas est qu’on commence à parler
Lo que
No me gusta de la gente — en este bloque
Es que van cerrados — yo les doy un toque
Paz y libertad — yo lucho como rocky
No te Pierdas en el vicio porque es una derrota
Vive tu fuerza como ó discjockey
Ayunda en la lucha conscienteponte wickede mc.
Ref.
Pour cela je continue à rêver
Et ces voeux-là, je vais les réaliser
Ce n’est que la peur qui peut me paralyser
Mais le soutien et la solidarité sont forts à me motiver
No me pueden meter al servicio militar
Digo general no me puede invitar
Consciente estoy — y siempre voy a quedar
En alta posición muscial y mental
Ref.
Le monde est libre aujourd’hui
C’est ce que l'économie me dit
Globalisation: il faut que tout le monde la suive
Pour que le marché s’agrandisse
Parler de la réalité est interdit
Les konzerns ne tiennent pas ce qui’ils ont promis
Leurs interêts viennent avant la vie
Le fric contrôle tout, même qui devient ami
La population pense que l’aisance doit rester ici
Je sais qu’un autre monde est possible, si nous le voulons
Si on met toutes nos forces et nos idées ensemble, créons
Un monde de solidarité - un monde sans oppression.
Sans concurrence, sans perdants, ni gagnants.
Ref.
Avec cette chanson, on élève une protestation
Contre le mal et pour le bien-pour un nouveau changement
C’est un moyen d’expression, une sorte de déclaration
Que nous faisons en disant que nous résistons
Faisons un pas en avant, évitons la résignation
À l’autogestion je donne mon accord et mon approbation
Je n’ai pas de patrie et je n’ai pas de nation
C’est à nous de casser la mondialisation
Songtekstvertaling
Referentie. bevrijding, solidariteit-wij zijn de nieuwe beweging,
onze kracht is solidariteit.
Eenheid is onze missie. — …
Communicatie in plaats van agressie - de eerste stap is dat we beginnen te praten
Wat
Ik hou niet van mensen in dit blok.
Is dat ze dicht gaan-Ik geef ze een aanraking
Vrede en vrijheid-ik vecht als rocky
Verdwaal niet in zeden omdat het een nederlaag is.
Leef je kracht als discjockey
Snel in de bewuste contentponte wickede mc.
Referentie.
Hiervoor blijf ik dromen
En die wensen zal Ik laten uitkomen.
Alleen angst kan me verlammen.
Maar steun en solidariteit zijn sterk om mij te motiveren
Ze kunnen me niet in militaire dienst krijgen.
Generaal mag me niet uitnodigen.
Bij bewustzijn ben ik — en Ik zal altijd blijven
In hoge spier-en mentale positie
Referentie.
De wereld is vrij vandaag
Dat zegt de economie.
Globalisering: iedereen moet het volgen
Om de markt uit te breiden
Praten over de realiteit is verboden.
De konzerns houden zich niet aan hun belofte.
Hun belangen komen voor het leven
Geld controleert alles, zelfs wie vrienden wordt.
De bevolking denkt dat het gemak hier moet blijven.
Ik weet dat een andere wereld mogelijk is, als we dat willen.
Als we al onze krachten en ideeën samenvoegen, laten we
Een wereld van solidariteit - een wereld zonder onderdrukking.
Geen concurrentie, geen verliezers, geen winnaars.
Referentie.
Met dit lied roepen we een protest op.
Tegen het kwaad en voor het goede-voor een nieuwe verandering
Het is een uitdrukking, een soort statement.
Wat we doen door te zeggen dat we weerstand bieden
Laten we een stap vooruit zetten, geen ontslag nemen.
Aan zelfbeheer geef ik mijn toestemming en goedkeuring
Ik heb geen vaderland en ik heb geen natie
Het is aan ons om de globalisering te doorbreken.