Irene Grandi — Un'alternativa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un'alternativa" van Irene Grandi.
Songteksten
Lascia perdere la delusione
faccio parte del passato
quindi è inutile
non c'è ragione
e tutte quelle labbra che ti parlano
non sanno neanche cosa dicono
non starle ad ascoltare
ascolta il rumore delle cose che ti passano vicino
l’odore della strada che ti fa cambiare
non è lontano da noi
ma è molto diverso da qui
le cose non son così semplici guardandole da una sola prospettiva
è poco più in la se ti soffermi a guardare
tutta quella vita dov'è?
eppure lo so riesco a sentire che c'è
Un’Alternativa
e sentire l’intensità
che non trovo là fuori
scoprire che c'è sempre un’alternativa
lascia perdere la conclusione
faccio parte di un principio
ed è possibile tu non avessi scelto
e tutte quelle facce che ti guardano
non sanno cosa vedono
non le considerare
ascolta il rumore delle cose che ti respirano vicino
non è lontano da noi
ma è molto diverso da qui
le cose diventano semplici
guardandole da un’altra prospettiva
è poco più in là
se ti soffermi a guardare
tutta quella vita dov'è?
eppure lo so riesco a sentire che c'è
un’alternativa
e trovare l’intensità
che non era là fuori
scoprire che c'è sempre un’alternativa.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Songtekstvertaling
Vergeet de teleurstelling
Ik ben een deel van het verleden.
dus het is nutteloos
er is geen reden
en al die lippen die tot je spreken
ze weten niet eens wat ze zeggen.
luister niet naar haar.
luister naar het geluid van dingen die voorbij gaan.
de geur van de weg die je verandert
het is niet ver van ons.
maar het is heel anders vanaf hier.
de dingen zijn niet zo eenvoudig om ze vanuit één perspectief te bekijken.
het is een beetje meer in la als je blijft kijken
waar is hij al dat leven?
en toch Weet ik dat ik kan voelen dat er
alternatief
en voel de intensiteit
dat ik daar niet kan vinden
ontdek dat er altijd een alternatief is
vergeet de conclusie
Ik maak deel uit van een Principe.
en je hebt misschien niet gekozen
en al die gezichten die naar je kijken
ze weten niet wat ze zien.
denk er niet aan.
luister naar het geluid van dingen die in je buurt ademen.
het is niet ver van ons.
maar het is heel anders vanaf hier.
dingen worden simpel.
ze vanuit een ander perspectief bekijken
het is daar.
als je blijft en kijkt
waar is hij al dat leven?
en toch Weet ik dat ik kan voelen dat er
alternatief
en vind de intensiteit
dat was er niet.
ontdek dat er altijd een alternatief is.
(Dank aan PaolaNasca voor deze tekst)