Irene Grandi — Stato di gratitudine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stato di gratitudine" van Irene Grandi.
Songteksten
Esco da un torpore permanente
vivo in uno Stato Di Gratitudine
esco da un perenne dormiveglia
senza voglia
e finalmente vedo tutta l’altra gente
che si stanca della stessa musica
del rumore dello stato d’ansia
che si sente
e allora esco da un torpore permanente
che mi stressa
con la stessa logica che vuole tutto tutto vuole sempre sempre
ma dipende
puoi ballare finchè vuoi
puoi salutare andare via
e sentire in quel che fai
il tuo calore
e allora ballo che mi balla tutt’intorno
vivo in uno Stato Di Gratitudine
esco da un perenne giramento
e guido la meari e sfuggo l’abitudine
a tutti quelli che vogliono un centro
noi glielo regaliamo
tu fai i tuoi pensieri nella danza
ma dipende
puoi ballare finchè vuoi
o salutare andare via
e sentire in quel che fai
il tuo calore
puoi ballare finchè vuoi
o dire grazie andare via
stare fuori dai tuoi soliti guai
e la tensione
che sale
e che puoi trasformare
puoi lasciare la tua rabbia qui
vivo in uno Stato Di Gratitudine
vivo in uno Stato Di Gratitudine
puoi ballare finchè vuoi
o salutare andare via
e sentire in quel che fai
il tuo calore
puoi ballare finchè vuoi
finchè vuoi
finchè vuoi
finchè vuoi.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik kom uit een permanente gevoelloosheid
Ik leef in een staat van dankbaarheid.
Ik kom uit een dormiveglia eeuwigdurend
zonder verlangen
en ik zie eindelijk alle andere mensen
die moe wordt van dezelfde muziek
lawaai van de toestand van angst
wat je voelt
en dan kom ik uit een permanente gevoelloosheid
dat maakt me nerveus.
met dezelfde logica die alles wil wat alles altijd wil
maar het hangt ervan af
je kunt zo lang dansen als je wilt.
je kunt afscheid nemen om weg te gaan.
en voel wat je doet
je warmte
dan dans ik om me heen
Ik leef in een staat van dankbaarheid.
Ik kom uit een eeuwigdurende spin.
en ik rijd de meari en ontkom aan de gewoonte
op iedereen die een centrum wil
we geven het aan hem.
je maakt je gedachten in dans
maar het hangt ervan af
je kunt zo lang dansen als je wilt.
of gezond weggaan.
en voel wat je doet
je warmte
je kunt zo lang dansen als je wilt.
of dank je wel. ga weg.
blijf uit je problemen.
en spanning
dat stijgt
en dat je kunt transformeren
je kunt je woede hier laten.
Ik leef in een staat van dankbaarheid.
Ik leef in een staat van dankbaarheid.
je kunt zo lang dansen als je wilt.
of gezond weggaan.
en voel wat je doet
je warmte
je kunt zo lang dansen als je wilt.
zo lang als je wilt.
zo lang als je wilt.
zo lang als je wilt.
(Dank aan PaolaNasca voor deze tekst)