Irene Grandi — Mille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mille" van Irene Grandi.
Songteksten
Mille mani che mi tirano su
e' un miracolo e' fantastico
Mille mani che mi tirano gie'
La felicita' che ginnastica
E mille mille
Mille facce che mi guardano e tu Chissa' dove sei forse in autobus
E questo cielo che non e' proprio ble'
Sembra plastica riciclabile
Ma un’incognita rimane sospesa
Faccio bene o faccio male ma poi chi se ne frega
Ah che bella vita pero'
Ho mille giorni ancora le' da bruciare
E mille notti per rincorrere amore amore
Ah che bella vita pero'
e' come un lungo ponte da attraversare
E mille miglia di corsa per finire nel mare
Ah che bella vita pero'…quante lacrime
E mille stelle per volare pie' su, per illudermi mille frottole
E giorni neri che mi buttano gie' la normalita' che ginnastica
E mille tipi che mi dicono vai io mi fermerei antipatici
E invece i sogni non si fermano mai sono automobili automatiche
Ma un’incognita rimane sospesa
Faccio bene o faccio male ma poi chi se ne frega
Ah che bella vita pero'
Ho mille giorni ancora le' da bruciare
E mille notti per rincorrere amore
Ah che bella vita pero'
e' come un lungo ponte da attraversare
E mille miglia di corsa per finire nel mare
Ah che bella vita pero'
Troppe lacrime
Ah che bella vita pero'
Ho mille e pie' di mille cose da dire
E chissa' se puo' bastare solo questa canzone
Che e' tutta la mia vita pero'…quante lacrime
… MILLE LACRIME
Songtekstvertaling
Duizend handen die me omhoog trekken
het is een wonder. het is geweldig.
Duizend handen die me trekken
Geluk dat gymnastiek
En duizend duizend
Duizend gezichten kijken naar me en je vraagt je af waar je in de bus zit
En deze lucht die niet echt ble is
Lijkt op recycleerbaar plastic.
Maar een onbekende blijft hangen.
Ik doe goed of slecht, maar wat maakt het uit?
Wat een mooi leven.
Ik moet nog duizend dagen branden.
And a thousand nights to chase love love
Wat een mooi leven.
het is als een lange brug om over te steken.
En duizend mijl rennen om in zee te eindigen
Wat een mooi leven... hoeveel tranen?
En duizend sterren om op te vliegen, om mij duizend strepen te misleiden
En zwarte dagen die me de norm geven die gymnastiek
En duizend mannen die me zeggen te gaan, Ik zou stoppen met haten.
En in plaats daarvan dromen nooit stoppen zijn automatische auto ' s
Maar een onbekende blijft hangen.
Ik doe goed of slecht, maar wat maakt het uit?
Wat een mooi leven.
Ik moet nog duizend dagen branden.
And a thousand nights to chase love
Wat een mooi leven.
het is als een lange brug om over te steken.
En duizend mijl rennen om in zee te eindigen
Wat een mooi leven.
Te veel tranen
Wat een mooi leven.
Ik heb duizend dingen te zeggen.
En wie weet of dit lied genoeg is.
Dat is mijn hele leven maar ... hoeveel tranen?
... DUIZEND TRANEN