Irene Grandi — L'amore Vola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore Vola" van Irene Grandi.
Songteksten
L’amore vola!
Negli occhi della gente
L’amore vola
L’amore vola!
Negli occhi della gente
L’amore vola
Su la gente vuole stare su Se di giorno deve lavorare
Su la gente vuole stare su Se di notte vuole andare a ballare
Ma la benzina, l’adrenalina, la medicina
Quella vera che ti fa volare
Sei tu quando guardi il cielo
Lo vuoi fare con l’amore questo volo,
Vola!
Giu' nessuno vuole stare giu'
Se di giorno deve pedalare
Giu' nessuno vuole stare giu'
Se di notte si vuole divertire
Ma la benzina, l’adrenalina, la vitamina
Quella che ti fa sognare
Sei tu quando guardi il cielo
Lo vuoi fare con l’amore questo volo,
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi dentro agli occhi accendono stelle
Quando t’innamori
E intorno al mondo con l’amore voli
Su lo vedi volare nel blu
Alla mattina quando vai a scuola e poi
Piu' a un tratto non lo vedi piu'
Si nasconde dentro ad una chiesa
L’amore arriva, atterra, riparte,
Si ferma sulle critiche intelligenti
L’amore ascolta attento
Quello che hai da dire
L’amore parla anche se non lo senti
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi dentro agli occhi accendono le stelle
Quando m’innamoro
(L'astronauta scende sulla terra)
(Spara amore e vince la sua guerra)
Occhi in fondo agli occhi accendono le stelle
Quando t’innamori
E intorno al mondo con l’amore voli
E quando si spegne la luce
E il mondo rimane fuori
Si torna all’eta' della pietra
Si torna agli albori
Tu sei Adamo e io Eva
Paolo e Francesca noi siamo
Fanculo a 100 anni di storia
Perche' noi ci amiamo
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi in fondo agli occhi accendono stelle
Quando m’innamoro
E intorno al mondo con l’amore volo
L’amore vola!
Songtekstvertaling
Liefde vliegt!
In de ogen van het volk
Liefde vliegt
Liefde vliegt!
In de ogen van het volk
Liefde vliegt
Mensen willen opstaan als ze overdag moeten werken.
Mensen willen opstaan als ze ' s nachts willen dansen.
Maar benzine, adrenaline, medicijnen
De echte die je laat vliegen
Jij bent het als je naar de hemel kijkt.
Wil je het met liefde doen op deze vlucht?,
Vlieg!
Niemand wil naar beneden.
Als je overdag moet trappen
Niemand wil naar beneden.
Als je ' s nachts plezier wilt hebben
Maar benzine, adrenaline, vitamine
Degene die je laat dromen
Jij bent het als je naar de hemel kijkt.
Wil je het met liefde doen op deze vlucht?,
Het ruimteschip daalt naar de aarde.
Astronaut wint zijn oorlog
Ogen in de ogen licht sterren
Als je verliefd wordt
En over de hele wereld met liefde vluchten
Op jou zie je hem vliegen in het blauw
'S morgens als je naar school gaat en dan
Opeens zie je hem niet meer.
Hij verbergt zich in een kerk.
Liefde komt, landt, begint opnieuw,
Stopt met intelligente kritiek
Liefde luistert aandachtig
Wat je te zeggen hebt
Liefde spreekt, zelfs als je het niet voelt.
Het ruimteschip daalt naar de aarde.
Astronaut wint zijn oorlog
Ogen in de ogen licht de sterren
Als ik verliefd word
(De astronaut daalt naar de aarde)
(Schiet liefde en win zijn oorlog)
Ogen op de bodem van de ogen licht de sterren
Als je verliefd wordt
En over de hele wereld met liefde vluchten
En als je het licht uit doet
En de wereld blijft buiten
Je gaat terug naar het Stenen Tijdperk
Terug naar de dageraad
Jij bent Adam en ik ben Eva.
Paolo en Francesca.
Fuck a 100 years history
Omdat we van elkaar houden.
Het ruimteschip daalt naar de aarde.
Astronaut wint zijn oorlog
Ogen op de bodem van de ogen licht sterren
Als ik verliefd word
And around the world with love flight
Liefde vliegt!