Irene Grandi — La finestra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La finestra" van Irene Grandi.
Songteksten
Cos? ogni volta che
baster? un rumore
un colore
un odore
a farmi ricordare
che vivere era tutto
un altro affare
Cos? ogni volta che
mi imbarcher?
in qualche avventura
pensando di avere una chiave
ma chi sa poi per quale serratura
Cosi ogni volta che
camminando
sul ghiaccio fragile dei miei pensieri
io mi ritrover? planando
come un gabbiano tra i ricordi di ieri
Aprir? una finestra sul cielo
e punter? il dito
pensando l’universo non si ferma
per un amore finito
Aprir? una finestra sul cielo
con gli occhi puntati
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti naufragati
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che
baster? una parola
una frase
o una battuta storta per volere
lasciare il mondo fuori dalla porta
Cos? ogni volta che
sovrapensiero qualcuno
si trover? il tuo nome appicicato
tra le righe di un discorso mai finito
Cos? ogni volta che
respirando
sul filo teso di un’emozione
io mi ritrover? tremando
come una foglia di fine stagione
Aprir? una finestra sul cielo
e punter? il dito
pensando l’universo non si ferma
per un amore finito
Aprir? una finestra sul cielo
provando a guardare
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti a naufragare
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che
baster? un soffio
Io aprir? una finestra sul cielo…
Aprir? una finestra sul cielo
provando a guardare
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti a naufragare
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che…
(Grazie a PeppeIce82 per questo testo e a Jolanda per le correzioni)
Songtekstvertaling
Omdat? elke keer
baster? lawaai
kleur
geur
om me te herinneren
dat leven alles was
een andere deal
Omdat? elke keer
instappen?
in some adventure
denken aan het hebben van een sleutel
maar wie weet dan voor welk slot?
Dus elke keer
lopen
op het fragiele ijs van mijn gedachten
Vind ik mezelf? zweefvliegen
als een zeemeeuw tussen de herinneringen van gisteren
Open? een raam aan de hemel
en punter? vinger
denken dat het universum niet stopt
voor een voltooide liefde
Open? een raam aan de hemel
met ogen gericht
gewoon een p? pi? l? van mijn dromen
scheepswrak voltooid
nanana nananaa nanana
Omdat? elke keer
baster? woord
zin
of een scheve grap naar believen.
de wereld de deur uit laten
Omdat? elke keer
overdenkend iemand
en trover? je naam bleef hangen.
tussen de lijnen van een nooit eindigende toespraak
Omdat? elke keer
ademen
op de gespannen draad van een emotie
Vind ik mezelf? beven
als een blad aan het eind van het seizoen
Open? een raam aan de hemel
en punter? vinger
denken dat het universum niet stopt
voor een voltooide liefde
Open? een raam aan de hemel
ik probeer te kijken.
gewoon een p? pi? l? van mijn dromen
scheepswrak voltooid
nanana nananaa nanana
Omdat? elke keer
baster? adem
Openen? een raam aan de hemel…
Open? een raam aan de hemel
ik probeer te kijken.
gewoon een p? pi? l? van mijn dromen
scheepswrak voltooid
nanana nananaa nanana
Omdat? elke keer…
(Dank aan PeppeIce82 voor deze tekst en Jolanda voor de correcties)