Irene Ghiotto — Baciami? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baciami?" van Irene Ghiotto.
Songteksten
Baciami
Dentro una macchina
Sotto le nuvole
E sali e scendi di pensieri che mi baciano
Sopra le palpebre
Dentro le lacrime
Con i lampioni che si fanno zitti…
Baciami nelle pozzanghere
Di acqua gelida
Con i papaveri che oscillano nel traffico
Come nostalgici
Di quando io per te
Ero soltanto un ostaggio
In questo bacio che
Dura nell’etere
Diventa polvere
Nascosta dentro le mie tasche
Mi insegue.
Sassi nelle scarpe
Le tue piccole paure
Legano i miei passi
Come grappoli di sole
Bruciano le suole
Sotto il peso dell’amore
Sento la salita sulla punta delle dita.
Baciami
Dentro le raffiche
Di vento cosmico
Come astronauti che si tuffano
Nel polline elettrostatico
Rubato al fiore
Che al primo vento perde tutti i suoi petali
Resta lo scheletro
Di quando io per te ero
Soltanto un ostaggio
In questo bacio che
Сome indelebile,
Diventa ruggine
Nascosta dentro le mie tasche
Mi insegue.
Sassi nelle scarpe
Le tue piccole paure
Legano i miei passi
Come grappoli di sole
Bruciano le suole
Sotto il peso dell’amore
Sento la salita sulla punta delle dita.
Ti ammiro così tanto che se miro sparo
Ti ammiro così tanto che se miro sparo
Ti perdo così piano che
Se ci penso cado.
Baciami dentro una favola
Caleidoscopica
Di mille bolle di sapone
Che si infraggono
Come le struggiole
Che si rincorrono
In questa specie di canzone
Che è una maschera
Ho troppa voglia di strapparla via in un attimo
Così mi leggi senza giri di parole
Tutto il dolore che mi muovi se ti parlo
E più mi baci e più ti bacio
Baciami
E più mi baci, più ti bacio
Più ti parlo e più ti perdo
Più ti odio più ti amo
Più ti miro più ti sparo.
Songtekstvertaling
Kus me in een auto onder de wolken en sta op en val van gedachten die me kussen over de oogleden binnenin tranen met lantaarns die zwijgen ... Kus me in Plassen koud water met klaprozen die in het verkeer rondslingeren als nostalgisch van toen ik voor jou slechts een gijzelaar was in deze kus die duurt in de ether wordt stof verborgen in mijn zakken die me achtervolgen.
Stenen in de schoenen die je kleine angsten strikken mijn treden als trossen zon verbranden de zolen onder het gewicht van liefde Ik voel de klim op mijn vingertoppen.
Kus me in de windstoten als astronauten die in de elektrostatische pollen duiken die gestolen zijn uit de bloem die bij de eerste wind al zijn bloemblaadjes verliest, blijft het skelet van toen ik voor jou slechts een gijzelaar was in deze kus die als onuitwisbaar, roest wordt verborgen in mijn zakken die me achtervolgen.
Stenen in de schoenen die je kleine angsten strikken mijn treden als trossen zon verbranden de zolen onder het gewicht van liefde Ik voel de klim op mijn vingertoppen.
Ik bewonder je zo erg dat als Ik wil schieten ik je zo bewonder dat als Ik wil schieten ik je zo langzaam verlies dat als ik erover nadenk ik val.
Kus me in een sprookje Kaleidoscopisch van duizend zeepbellen die je infraggono als de Struggle die lopen in dit soort lied, dat is een masker te veel Ik wil weg te scheuren in een moment dus ik lees zonder woorden alle pijn die ik beweeg als ik praat tegen je, en hoe meer je me kust hoe meer we kussen en meer kussen me, hoe meer je kussen hoe meer je praat, hoe meer je verliest hoe meer je haat hoe meer je houdt hoe meer je miro je schoot.