Ireen Sheer — Ich kann für nichts garantieren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich kann für nichts garantieren" van Ireen Sheer.
Songteksten
Deine Augen und dein Blick,
ich weiss, da gibt es kein zurück,
wenn deine Seele mich berührt.
Du bist der Mann, der mich verführt.
So ein Gefühl hatt' ich noch nie,
mein Gott, jetzt krieg ich weiche Knie.
Doch das kann ich mir verzeihn,
das muss Liebe sein.
Ich kann für nichts garantieren heute Nacht,
es kann noch viel passieren, heute Nacht.
Mein Herz schlägt doppelt so schnell, wegen dir.
Oh, Mann, was ist denn hier los?
Ich kann für nicht’s garantiern.
Denn ich spür,
dass ich mich Hals über Kopf an Dich verlier.
Mach was du willst mit mir heute Nacht,
nur lass mich nie wieder los.
Was hast du blos mit mir gemacht?
Das war kein Traum, ich liege wach.
Doch wenn es wahr ist, soll' so sein,
denn ich war lang genug allein.
So ein Gefühl hatt' ich noch nie,
mein Gott, jetzt krieg ich weiche Knie.
Doch das kann ich mir verzeihn,
das muss Liebe sein.
Ich kann für nichts garantieren heute Nacht,
es kann noch viel passieren, heute Nacht.
Mein Herz schlägt doppelt so schnell, wegen dir.
Oh, Mann, was ist denn hier los?
Ich kann für nicht’s garantiern.
Denn ich spür,
dass ich mich Hals über Kopf an Dich verlier.
Mach was du willst mit mir heute Nacht,
nur lass mich nie wieder los. (2x)
Mach was du willst mit mir heute Nacht,
nur lass mich nie wieder los.
Songtekstvertaling
Je ogen en je blik,
Ik weet dat er geen weg terug is.,
als je ziel me aanraakt.
Jij bent de man die me verleidt.
Ik heb nog nooit zo ' n gevoel gehad.,
mijn god, nu krijg ik zwakke knieën.
Maar ik kan mezelf vergeven.,
dat moet liefde zijn.
Ik kan vanavond niets garanderen.,
er kan veel gebeuren vanavond.
Mijn hart klopt twee keer zo snel, door jou.
Wat is hier aan de hand?
Ik kan het niet garanderen.
Want ik voel,
dat ik mezelf verlies aan jou tot over mijn oren.
Doe vanavond met me wat je wilt.,
laat me nooit meer los.
Wat heb je met me gedaan?
Het was geen droom, ik ben wakker.
Maar als het waar is, dan zij het zo.,
omdat ik lang genoeg alleen was.
Ik heb nog nooit zo ' n gevoel gehad.,
mijn god, nu krijg ik zwakke knieën.
Maar ik kan mezelf vergeven.,
dat moet liefde zijn.
Ik kan vanavond niets garanderen.,
er kan veel gebeuren vanavond.
Mijn hart klopt twee keer zo snel, door jou.
Wat is hier aan de hand?
Ik kan het niet garanderen.
Want ik voel,
dat ik mezelf verlies aan jou tot over mijn oren.
Doe vanavond met me wat je wilt.,
laat me nooit meer los. (2x)
Doe vanavond met me wat je wilt.,
laat me nooit meer los.