Йорш — Говнопанк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Говнопанк" van Йорш.
Songteksten
Вечно пьяные суки толпою по 20,
Не знают, что панк-это не просто нажраться,
Не знают, что панк-это не просто косуха,
Ирокез, камелоты, серёжки на ухо.
Они думали так как им когда-то сказали,
Их заставили думать-они не понимали,
Тупыми глазами глядят на афишу,
Я читаю их мысли на сдвинутой крыше,
Я читаю их мысли, а вообще я их слышу…
И это то, что я называю говнопанк:
Набухаться, накуриться и вести себя как тупица,
Это то, что я называю говнопанк,
Мёртвые лица…
Они клянчат бабло на священную водку,
Во дворах под гитару они рвут свои глотки,
И хуёвые песни, про какие то планы,
Им насрать на протест-им всё по барабану.
Их свобода-панк рок,
Их панк-рок — набухаться,
Завалиться поспать, потом снова нажраться,
Тупыми глазами глядят на витрины,
И их Боги продавцы в пивных магазинах,
И их Боги продавцы в пивных магазинах…
И это то, что я называю говнопанк:
Набухаться, накуриться и вести себя как тупица,
Это то, что я называю говнопанк,
Мёртвые лица…
Я знаю, что спирт-это не смысл жизни,
А скорее дерьмо, что взрывает мне мысли,
И этот вопрос меня бесит до колик,
Чувак, врубай: ты панк, а не тупой алкоголик.
И это то, что я называю говнопанк:
Набухаться, накуриться и вести себя как тупица,
Это то, что я называю говнопанк,
Мёртвые лица…
Songtekstvertaling
Altijd dronken teven in een menigte van 20,
Ze weten niet dat hij niet alleen dronken wordt.,
Ze weten niet dat punk niet zomaar een leren jas is.,
Mohawk, de Camelot, oorbellen in mijn oor.
Ze dachten zoals ze ooit verteld werden,
Ze moesten denken-ze begrepen het niet,
Ze staren naar de poster met doffe ogen,
Ik kan hun gedachten lezen op het gleed dak.,
Ik kan hun gedachten lezen, maar ik kan ze horen.…
En dat is wat ik noem govoans:
Zwellen, roken en je als dom gedragen,
Zo noem ik govloans.,
Dood gezicht…
Ze smeken om geld voor heilige wodka.,
Op de binnenplaatsen scheuren ze hun keel door de gitaar.,
En een liedje over wat de plannen zijn.,
Ze geven geen moer om het protest.
Hun vrijheid punk rock,
Hun punkrock zwelt,
In slaap vallen, dan weer dronken worden,
Ze staren naar de ramen met doffe ogen.,
En hun goden zijn verkopers in bierwinkels.,
En hun goden zijn verkopers in bierwinkels.…
En dat is wat ik noem govoans:
Zwellen, roken en je als dom gedragen,
Zo noem ik govloans.,
Dood gezicht…
Ik weet dat alcohol niet de zin van het leven is.,
Het is meer stront dat me gek maakt.,
En deze vraag maakt me kwaad tot op het punt van koliek.,
Je bent een eikel, geen stomme alcoholist.
En dat is wat ik noem govoans:
Zwellen, roken en je als dom gedragen,
Zo noem ik govloans.,
Dood gezicht…