Iona — Revelation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revelation" van Iona.
Songteksten
Blessed land, the shining star
In the west she rests in light
Dark skies, hard times kept afar
But in time she’ll find her sight
Aindahaj etin shalae infinisme ebrony
To the sun she turns her head
Unknown in her home steals fate
And to the King there come the Prophets
But he hears without fear what they state
Aindahaj etin shalae infinisme ebrony
Touay soltn etinae bonitri d’esrony
Shawr ousmi Cessnella adouthe yaemr
Thnaton gliu swrutaena jewri outhe taemr
(Aina, your beauty seems so infinite
and trust in it though you may
don’t turn your ears from the Holy Voice
for darkness comes your way)
Demons of wrath creep up behind us Fingers of steel reach out to bind us Sorrow and despair can we foresee
In the Oracles
The Holy Voice calls down its warning
Don’t turn your back on what he’s warning!
Darkness and death will swarm around us The dark won’t relent until it’s found us Horror and despair can we foresee
In the Oracles
The Holy Voice calls down its warning
Don’t turn your back on what he’s warning!
Look around this land, you fools!
No devilry resides here
Away with thy malignant thoughts
Rejoice in light tat shines here
Look into your hearts, you fools!
What ill could here befall us?
For centuries we’ve known no war
No weapons shall recall us
Songtekstvertaling
Gezegend land, de stralende ster
In het westen rust ze in het licht
Donkere luchten, moeilijke tijden bleven ver weg.
Maar mettertijd zal ze haar zicht vinden.
Indahaj etin shalae infinisme ebrony
Naar de zon draait ze haar hoofd
Onbekend in haar huis steelt het lot
En aan de koning daar komen de profeten
Maar hij hoort zonder vrees wat zij zeggen.
Indahaj etin shalae infinisme ebrony
Touay soltn etinae bonitri d ' esrony
Shawr ousmi Cessnella adouthe yaemr
Thnaton gliu swrutaena jewri outhe taemr
Aina, je schoonheid lijkt zo oneindig
en vertrouw er op, hoe je het ook wendt of keert.
draai je oren niet van de Heilige stem.
want duisternis komt jouw kant op)
Demonen van Toorn kruipen achter ons vingers van staal reiken uit om ons verdriet en wanhoop te binden kunnen we voorzien
In de orakels
De Heilige stem roept zijn waarschuwing af
Draai niet je rug naar wat hij waarschuwt!
Duisternis en dood zullen om ons heen zwermen het duister zal niet toegeven totdat het ons heeft gevonden Horror en wanhoop kunnen we voorzien
In de orakels
De Heilige stem roept zijn waarschuwing af
Draai niet je rug naar wat hij waarschuwt!
Kijk om je heen, dwazen.
Er woont hier geen duivel.
Weg met je kwaadaardige gedachten.
Verheug je in licht dat hier schijnt.
Kijk in je hart, dwazen!
Wat kan ons hier overkomen?
Eeuwenlang hebben we geen oorlog gekend.
Geen wapens zullen ons terugroepen.