Ion Dissonance — This is the Last Time I Repeat Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This is the Last Time I Repeat Myself" van Ion Dissonance.
Songteksten
I’m never going to live this one down. The weight of these burdens held upon our fail backs, just what where
you thinking? A feebleminded idea you got caught up in.
Stained with a poignant shade of shame, tears fill the
void in your bland eyes. You find yourself trembling over
words you cannot bear to speak. What the f**k is the
matter with you? After all the shit that you put us through, is this really what we’ve come to? When broken
down, this feels just like déjà vue. You know that it’s
inevitable, that all things good must eventually come to an end. A bond kept strong for 12 years long, now here we stand writing up this song. Believe me you will know this
deception. This anguish felt from the treacherous
betrayal you’ve drawn upon us through the years. Through
it all, I can’t help but feel fatuous. Reminiscing over
everything, this seems all too predictable. Were we ever
worth our former selves, tonight still plenty young and
we’re yet to become. The very thought of confronting you
with these allegations, recollections of past life obsess
my every sentiment. We won’t go down without a fight.
What the f**k is the matter with you? After all the shit
that you put us through, is this really what we’ve come
to? When broken down, this feels like just déjà vue.
Songtekstvertaling
Ik zal dit nooit overleven. Het gewicht van deze lasten op onze ruggen, precies wat waar
denk je? Een dom idee waar je in verzeild bent geraakt.
Gekleurd met een schrijnende schaduw van schaamte, tranen vullen de
leeg in je saaie ogen. Je beeft over
woorden die je niet kunt verdragen om te spreken. Wat de f**k is de
met jou? Na alle ellende die je ons hebt aangedaan, is dit echt waar we aan toe zijn gekomen? Wanneer gebroken
dit voelt als een déjà HOG. Je weet dat het
onvermijdelijk, dat alle goede dingen uiteindelijk tot een einde moeten komen. Een band bleef 12 jaar lang sterk, nu staan we hier dit lied te schrijven. Geloof me, je zult dit weten.
misleiding. Deze angst voelde van de verraderlijke
verraad dat je ons door de jaren heen hebt aangedaan. Door
alles, Ik kan het niet helpen, maar ik voel me zwak. Herinneringen ophalen
alles, dit lijkt allemaal te voorspelbaar. Waren we ooit
de moeite waard onze voormalige zelf, vanavond nog veel jong en
dat moeten we nog worden. De gedachte om je te confronteren
met deze beschuldigingen, herinneringen van het vorige leven obsessief
mijn gevoelens. We gaan niet ten onder zonder een gevecht.
Wat is er met je aan de hand? Na al die shit
dat je ons doorverbonden hebt, is dit echt wat we zijn gekomen
naar? Als dit kapot is, voelt het als een déjà HOG.