Ion Dissonance — Bud Dwyer Effect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bud Dwyer Effect" van Ion Dissonance.
Songteksten
It takes guts and a gun
Just like Bud Dwyer little surprise
A defect, a defect
No one will ever see it coming
Coming
I’m indulging myself in a strategic advance
Orchestrated by the enemy
It dwells deep, yet grows strong, within
I’m working against myself? Well am I?
Everything dreadful happening
Imagine how I should feel
When realizing that it was planned
From a beginning that I don’t even recall
Recall
From a beginning that
I don’t even recall
You might call this a tragedy
Seem more to me like
Like simple standard habits
Wishing to be finally saved
Waiting for something/someone
That would order me to follow
A certain purpose
With both convictions and devotions
If you only knew how I am tired of your paintings
Your bold landscapes sucks
And have ceased to amaze me a while ago
Be a pal and let me add a little fantasy of mine
Abstraction of scarlet red pure, so pure
Drained away by violence
Insanely driving to kill
Are there any written rules to simplicity?
I guess not, so how come you’re judging?
You won’t the day that it will all end
Drenched in vital fluids
As you are forced to witness
The spontaneity of the events
And I won’t be a bother no more
Songtekstvertaling
Je hebt lef en een pistool nodig.
Net als Bud Dwyer.
Een defect, een defect
Niemand zal het ooit zien aankomen.
Komende
Ik geef me over aan een strategische vooruitgang.
Georkestreerd door de vijand
Het woont diep, maar groeit sterk, van binnen
Werk ik tegen mezelf? Ben ik dat?
Alles is vreselijk.
Stel je voor hoe ik me zou moeten voelen.
Toen ik me realiseerde dat het gepland was
Van een begin dat ik me niet eens herinner
Herinneren
Vanaf een begin dat
Ik weet het niet eens meer.
Je zou dit een tragedie kunnen noemen.
Lijkt meer op
Zoals eenvoudige standaardgewoonten
Wensen eindelijk gered te worden
Wachten op iets / iemand
Dat zou mij bevelen om te volgen.
Een bepaald doel
Met zowel overtuigingen als toewijding
Als je eens wist hoe ik moe ben van je schilderijen.
Je gedurfde landschappen zijn klote.
En me een tijdje geleden niet meer verbazen
Wees een vriend en laat me een kleine fantasie van mij toevoegen
Abstractie van scarlet red puur, zo zuiver
Weggespoeld door geweld
Waanzinnig rijden om te doden
Zijn er geschreven regels voor eenvoud?
Ik denk het niet, dus waarom oordeel je?
Je zult niet de dag dat het allemaal zal eindigen
Doordrenkt in vitale vloeistoffen
Zoals je gedwongen wordt om getuige te zijn
De spontaniteit van de gebeurtenissen
En Ik zal geen last meer zijn.