Интонация — Август восьмого songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Август восьмого" van Интонация.
Songteksten
Снова вместе, вновь глаза в глаза. Слёзы словно на траве роса.
Мы воскреснем, не смотри назад. Глаза в глаза.
Разорвать беды стальную нить и живой воды сполна испить,
Да родную землю окропить, да окропить!
В сердце твоём, в сердце моём. Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Не отпускай мою руку, держи крепче.
Скоро рассвет, потерпи, нам станет легче.
Развеет ветер в небе порох, наши молитвы,
Будут услышаны свышеб пока ты спишь, малыш.
Мы будем жить, я обещаю.
Закрой глаза и прижмись к маме.
Я буду рядом, не бойся, поспи немного!
Ведь это просто сон, проснёмся дома.
Нам бы дожить до утра, пускай хотя бы так,
А там и наши поспеют, я знаю,
Заря бордовая смоет следы, на горизонте двое —
Я и ты, просто босиком по небосклону.
Идти, бежать, спешить жить, дышать,
Ценить тех, кто остался, тех, кто ушёл — помнить.
Осколки прошлого святыней счесть и Глаза в глаза, мы снова вместе.
В сердце твоём, в сердце моём. Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Снова вместе, вновь глаза в глаза. Давай о жизни, о войне ни слова.
Мы воскресли, оглянись назад! Помнишь, август, восьмого?!
Songtekstvertaling
Weer samen, oog in oog. Tranen zijn als dauw op het gras.
We zullen herrijzen, kijk niet om. Oog in oog.
Breek de problemen van staaldraad en drink het levende water volledig,
Ja, native land sprinkle, Ja sprinkle!
In je hart, in mijn hart. Nacht en dag met een heet vuur
Liefde ontdooit bloed, zodat de twee elkaar weer ontmoeten.
Ik heb beloofd dat we een uitweg zullen vinden en de finale zullen overleven.
De herinnering aan hem zal weggespoeld worden door de regen, we zullen niet sterven, we zullen niet sterven!
Laat mijn hand niet los, hou hem stevig vast.
Het zal spoedig ochtend zijn, dus wees geduldig, en we zullen ons beter voelen.
De wind in de lucht zal buskruit verspreiden, onze gebeden,
Ze zullen gehoord worden als je slaapt, schatje.
We blijven leven, dat beloof ik.
Doe je ogen dicht en knuffel tegen je moeder.
Ik zal er zijn, maak je geen zorgen, ga slapen!
Het is maar een droom, we worden thuis wakker.
We hadden moeten leven om de ochtend te zien, toch,
En dan zullen onze eigen mensen op tijd zijn, Ik weet het.,
De dageraad wast de sporen weg, er zijn er twee aan de horizon. —
Jij en ik, blootsvoets in de lucht.
Ga, ren, haast je om te leven, adem,
Om degenen te waarderen die bleven, degenen die vertrokken, om te onthouden.
Scherven van het verleden heilig om te tellen en oog in oog, We zijn weer samen.
In je hart, in mijn hart. Nacht en dag met een heet vuur
Liefde ontdooit bloed, zodat de twee elkaar weer ontmoeten.
Ik heb beloofd dat we een uitweg zullen vinden en de finale zullen overleven.
De herinnering aan hem zal weggespoeld worden door de regen, we zullen niet sterven, we zullen niet sterven!
Weer samen, oog in oog. Laten we het niet over leven of oorlog hebben.
We zijn herrezen, kijk om! Weet je nog, 8 augustus?!