Into It. Over It. — The Worst Company To Keep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Worst Company To Keep" van Into It. Over It..
Songteksten
It doesn’t take a genius to see I’m not really into this.
Pushy invitations just aren’t my thing,
but you’ve been making assumptions
out of fleeting emotions
so I’ll bury the hatchet and say what I need to say.
Well, I’m sorry
that I didn’t want what you wanted.
It was supposed to be our year; Took a long time to come.
But I’m sadly admitting
that smiles and first impressions aren’t holding up.
So easily embarrassed; Cheeks bright as the sun.
Well I’m the worst company to keep,
teasing you down these city streets.
And with a smile going sideways I can’t forget where you’re from.
You’ll want to talk to me tonight, but will you want to talk tomorrow?
Well, I’m sorry
that I didn’t want what you wanted.
It was supposed to be our year; Took a long time to come.
But now I’m sadly admitting
that smiles and first impressions aren’t holding up.
Songtekstvertaling
Je hoeft geen genie te zijn om te zien dat ik dit niet leuk vind.
Opdringerige uitnodigingen zijn niet mijn ding.,
maar je hebt veronderstellingen gemaakt.
uit vluchtige emoties
dus ik begraaf de strijdbijl en zeg wat ik moet zeggen.
Het spijt me.
dat ik niet wilde wat jij wilde.
Het had ons jaar moeten zijn, het duurde lang.
Maar ik geef helaas toe
dat glimlachen en eerste indrukken niet genoeg zijn.
Zo gemakkelijk beschaamd, wangen zo helder als de zon.
Ik ben het slechtste gezelschap om te houden.,
je plagen door de straten van de stad.
En met een glimlach die opzij gaat kan ik niet vergeten waar je vandaan komt.
Je wilt vanavond met me praten, maar wil je morgen praten?
Het spijt me.
dat ik niet wilde wat jij wilde.
Het had ons jaar moeten zijn, het duurde lang.
Maar nu geef ik helaas toe
dat glimlachen en eerste indrukken niet genoeg zijn.