Into It. Over It. — The Shaking of Leaves songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shaking of Leaves" van Into It. Over It..

Songteksten

Late this afternoon I heard your voice
It was the first time in what felt like years
It was a whisper in my ear and then the wind in the trees
It was the shaking of leaves that shook the streets while shaking me
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Late this afternoon I heard your voice
I got hit for the first time in what felt like years
It struck me down, a harmless jab
But you, well you rang loud and clear
You tore down the walls
And just as quickly you were gone
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
The New Haven exposé
Must’ve heard me call this off
It must’ve heard my brief applause
Must’ve heard my disbelief
The New Haven exposé
Confirmed they caught a killer
Well I caught a chill
When the newsprint said the gunman was nineteen
Late this afternoon I heard your voice
It was the first time in what felt like years

Songtekstvertaling

Vanmiddag hoorde ik je stem.
Het was de eerste keer in wat jaren leek.
Het was een fluistering in mijn oor en dan de wind in de bomen
Het was het schudden van de bladeren die de straten schudde terwijl ze me schudde.
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
Vanmiddag hoorde ik je stem.
Ik ben voor het eerst in jaren geraakt.
Het sloeg me neer, een onschuldige stoot.
Maar jij, nou je belde luid en duidelijk.
Je hebt de muren gesloopt.
En net zo snel was je weg.
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
The New Haven exposé
Ik heb dit vast afgezegd.
Het moet mijn korte applaus gehoord hebben.
Moet mijn ongeloof gehoord hebben.
The New Haven exposé
Bevestigd dat ze een moordenaar hebben.
Ik heb kou gevat.
Toen in de krant stond dat de schutter negentien was.
Vanmiddag hoorde ik je stem.
Het was de eerste keer in wat jaren leek.