Into It. Over It. — The Liquor Your Older Friends Bought songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Liquor Your Older Friends Bought" van Into It. Over It..
Songteksten
If I had to make a wager
on whether I could count your age on my fingers twice over,
I would bet all the money in my pocket
(all the money that you’ve given me)
left over from the liquor your older friends bought.
Teenagers throwing up in the parking lot.
Well, what are we doing here
if you don’t want to watch and I don’t want to stare?
And if you think I’m finished talking shit,
well I’m sorry, but this is just the start of it.
So hold onto your swords, and fall;
my best advice for you is to re-adjust your motives.
Well, this is just like a part that you’d write
only ten times better and without the effort.
I know you’re just trying to be nice
but you should
hold your
breath tonight.
Well, what are we doing here
if you don’t want to watch and I don’t want to stare?
And if you think I’m finished talking shit,
well I’m sorry, but this is just the start of it.
So hold onto your swords, and fall;
my best advice for you is to re-adjust your motives.
What am I doing here?
A repeat image of flashing lights
-- the total irony of getting pulled over.
Going about the same as the rest of the night.
Someone tell the DJ to turn the volume up on the fight.
What a relief I’m not in high school anymore.
The second this ends,
I’m going home.
The second, this ends.
Songtekstvertaling
Als ik moest wedden
of ik jouw leeftijd twee keer op mijn vingers kan tellen.,
Ik wed om al het geld in mijn zak.
(al het geld dat je me hebt gegeven)
overgebleven van de drank die je oudere vrienden kochten.
Tieners die overgeven op de parkeerplaats.
Wat doen we hier?
als jij niet wilt kijken en ik niet wil staren?
En als je denkt dat ik klaar ben met lullen.,
het spijt me, maar dit is nog maar het begin.
Dus hou je zwaarden vast en val.;
mijn beste advies voor jou is om je motieven opnieuw aan te passen.
Nou, dit is net als een deel dat je zou schrijven
maar tien keer beter en zonder de moeite.
Ik weet dat je gewoon aardig probeert te zijn.
maar je moet
hou je vast.
adem vanavond.
Wat doen we hier?
als jij niet wilt kijken en ik niet wil staren?
En als je denkt dat ik klaar ben met lullen.,
het spijt me, maar dit is nog maar het begin.
Dus hou je zwaarden vast en val.;
mijn beste advies voor jou is om je motieven opnieuw aan te passen.
Wat doe ik hier?
Een herhaling van knipperlichten
-- de ironie van aan de kant gezet worden.
Ongeveer hetzelfde als de rest van de nacht.
Laat iemand de DJ zeggen het volume op te zetten.
Wat een opluchting dat ik niet meer op de middelbare school zit.
Het moment dat dit eindigt,
Ik ga naar huis.
De tweede, dit eindigt.