Into It. Over It. — Next Stop: The Olympics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Next Stop: The Olympics" van Into It. Over It..
Songteksten
If I put my ears to the concrete
I can hear you coming from a mile away.
As your SUV’s engine sputters and squeaks
just as loudly as confidence passes through your teeth.
But you should watch what you say as we’re holding hands down the streets of this city.
I could be totally wrong, but I think that you like me.
So don’t forget that I’m not like the boys you’ve seen before
and I’ll remember that an ounce of pleasure and an ounce of pain
weigh the same.
They weight the same.
Well, around 10:30, we’ll all be less fortunate.
The height of this tree and the cost of this experience are equally
proportionate.
Well, I’ve never done this before.
A million 20-watt light bulbs brighten the ice’s floor.
If you promise to hold my hand,
I"ll keep you as warm as I can.
I’ll keep you as warm as I can.
So, get a load of «Scott Hamilton.»
Man, what a show off!
WHAM! in his headphones,
singing songs everyone knows.
«Taylor» and her friend;
they need everyones' attention.
The woman in white and the man dressed in green got engaged to the beat of our
applause.
And then there’s you and I.
Our feet are the same size.
We could exchange our sneakers
and live each others' lives.
I’ll keep you as warm as I can,
I’ll keep you as warm as I can,
but I could hear you coming from a mile away
so you should watch what you say.
Holding hands down the streets of this city,
I could be totally wrong, but I think that you like me.
Try to remember that an ounce of pleasure
and an ounce of pain;
they weigh the same.
Songtekstvertaling
Als ik mijn oren tegen het beton zet
Ik hoor je van een kilometer afstand aankomen.
Als de motor van je SUV sputtert en piept
net zo luid als vertrouwen door je tanden gaat.
Maar je moet oppassen wat je zegt als we handen vasthouden in de straten van deze stad.
Ik kan het helemaal mis hebben, maar ik denk dat je me leuk vindt.
Dus vergeet niet dat ik niet ben zoals de jongens die je eerder hebt gezien.
en Ik zal onthouden dat een ons plezier en een ons pijn
weeg hetzelfde.
Ze wegen hetzelfde.
Rond half elf hebben we allemaal minder geluk.
De hoogte van deze boom en de kosten van deze ervaring zijn gelijk
evenredig.
Ik heb dit nog nooit gedaan.
Een miljoen lampen van 20 watt verlichten de vloer van het ijs.
Als je belooft mijn hand vast te houden,
Ik zal je zo warm mogelijk houden.
Ik hou je zo warm als ik kan.
Kijk eens naar Scott Hamilton.»
Wat een opschepper.
WHAM! in zijn koptelefoon,
liedjes zingen die iedereen kent.
"Taylor" en haar vriendin;
ze hebben ieders aandacht nodig.
De vrouw in het wit en de man in het groen verloofd met de beat van onze
applaus.
En dan is er jij en ik.
Onze voeten zijn even groot.
We kunnen onze gympen ruilen.
en leven elkaars leven.
Ik hou je zo warm als ik kan.,
Ik hou je zo warm als ik kan.,
maar ik kon je van een kilometer afstand horen aankomen.
dus je moet oppassen met wat je zegt.
Handen vasthouden in de straten van deze stad,
Ik kan het helemaal mis hebben, maar ik denk dat je me leuk vindt.
Probeer te onthouden dat een ons plezier
en een ons pijn;
ze wegen hetzelfde.