Into It. Over It. — Gear Isn't Expensive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gear Isn't Expensive" van Into It. Over It..
Songteksten
I’ve held onto this tune for weeks,
until I could say that I wrote 24 more songs
than the four of us have written all year long.
I should keep my opinions to myself,
but I’ve bitten my tongue to shreds.
I’m trying to think of new things to say
when people ask what the deal is.
The truth is I don’t know.
Rehearsing in my room alone.
But I tend to say that my van should have three times the mileage,
buying gear isn’t expensive,
or that law school seems like a better plan.
That we’re growing in new directions
or that you’ve got some work ethic to spare
so you should spare some work for your band instead.
The truth is I don’t know.
Rehearsing in my room alone.
But I’ll get the word on streets
Just think how Sal’s
oh so disappointed.
We’ve waited all this time,
and I’d do anything for you guys,
but you should have seen the warning signs.
Hurting my hand to write these lines.
Because I think that this is it.
Songtekstvertaling
Ik hou dit nummer al weken vast.,
tot ik kon zeggen dat ik nog 24 liedjes schreef.
dan wij vieren het hele jaar geschreven hebben.
Ik moet mijn mening voor mezelf houden.,
maar ik heb mijn tong aan flarden gebeten.
Ik probeer nieuwe dingen te zeggen.
als mensen vragen wat de deal is.
De waarheid is dat ik het niet weet.
Repeteren in mijn kamer alleen.
Maar ik heb de neiging om te zeggen dat mijn busje drie keer zoveel kilometers zou moeten rijden.,
spullen kopen is niet duur.,
of die rechtenstudie lijkt een beter plan.
Dat we in new directions groeien
of dat je wat werkethiek te sparen hebt.
dus je moet wat werk voor je band sparen.
De waarheid is dat ik het niet weet.
Repeteren in mijn kamer alleen.
Maar ik krijg het wel op straat te horen.
Denk eens aan Sal.
oh zo teleurgesteld.
We hebben al die tijd gewacht.,
en ik zou alles voor jullie doen.,
maar je had de waarschuwingssignalen moeten zien.
Mijn hand pijn doen om deze regels te schrijven.
Omdat ik denk dat dit het is.