Into It. Over It. — Friday At Brians (I Have To Be Up In Four Hours) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday At Brians (I Have To Be Up In Four Hours)" van Into It. Over It..
Songteksten
So be nice to me cause I’ve never played this game before.
Arriving at your house,
the whole room’s been smoked out and I can hardly breathe.
I’ll put my coat on what seems to be an ashtray
and I’ll make my way toward the TV.
Stains and empty bottles will try and distract me but look at us, it’s our team.
So be nice to me cause I’ve never sang this song before
and there’s no place I’d rather be.
So let’s drop out of life tonight.
We’ll drop out of life tonight.
For lack of a better term: Learn.
'Cause we can only get so far at this pace.
Well look at Matt’s face; He’s stuck to the armchair eating 20 dollar
sustenance.
There’s not enough here to cover this.
Win or lose, this is partly mine.
We can keep failing missions from time to time.
We can always just take the jet plane
because there’s 10,000 people in Moscow who still don’t know our names.
But I have to be up in 4 hours
so please save me to digital memory.
Before you get too attached to me,
I’ll be driving home safely.
So you can
forget
the 52-song set,
So be nice to me cause I’ve never sang this song before.
(I've never played this song before).
but there’s no place I’d rather be So let’s drop out of life tonight, drop out of life tonight.
Songtekstvertaling
Dus wees aardig tegen me, want ik heb dit spel nog nooit gespeeld.
Aangekomen bij uw huis,
de hele kamer is op en ik kan nauwelijks ademen.
Ik doe mijn jas aan wat lijkt op een asbak.
en ik ga naar de TV.
Vlekken en lege flessen zullen me proberen af te leiden, maar kijk naar ons, het is ons team.
Dus wees lief voor me want Ik heb dit lied nog nooit gezongen
en ik zou nergens liever zijn.
Dus laten we vanavond uit het leven stappen.
We stoppen vanavond uit het leven.
Bij gebrek aan een betere term: leren.
Want we kunnen maar zo ver komen in dit tempo.
Kijk naar Matt ' s gezicht, hij zit vast aan de leunstoel en eet 20 dollar.
levensonderhoud.
Er is hier niet genoeg voor.
Winnen of verliezen, Dit is deels van mij.
We kunnen af en toe mislukte missies blijven doen.
We kunnen altijd gewoon het vliegtuig nemen.
omdat er 10.000 mensen in Moskou zijn die onze Namen nog steeds niet kennen.
Maar ik moet over vier uur op.
dus bespaar me het digitale geheugen.
Voordat je te gehecht raakt aan mij,
Ik rij VEILIG naar huis.
Dus je kunt
vergeten
de 52-song set,
Dus wees aardig tegen me, want ik heb dit liedje nog nooit gezongen.
(Ik heb dit nummer nog nooit eerder gespeeld).
maar er is geen plek waar ik liever zou zijn dus laten we vanavond uit het leven stappen, uit het leven stappen vanavond.