Into It. Over It. — Connecticut Steps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Connecticut Steps" van Into It. Over It..
Songteksten
On a morning in Baton Rouge
I change position to some heartbreaking news
I remember the sobs in the call about you
And I’m detuned
To what rests on Connecticut steps
Total shock in an assortment of friends
In thoughts to go along with the rest in my head
It’s what this meant
It’s what you meant
To everyone you met
Today I’m so unbelievably helpless
Against the pit in my stomach I couldn’t begin to shake off
So in the back of my mind
My brain has rendered me silent
Which not a soul around me could understand
I slept in the sun all the way to Jackson
You’d agree this is the worst Goddamn place on earth
Resolve to calm and conceal reactions
That I’m so hurt; that we’re so hurt
It’s a clever disguise I’ve made so sure
Tonight I’m so unbelievably helpless
Against the pit in my stomach I couldn’t begin to shake off
So in the back of my mind
My brain has rendered me silent
Which not a soul around me could ever understand
Not a soul around me could ever understand
Songtekstvertaling
Op een ochtend in Baton Rouge
Ik verander van positie in hartverscheurend nieuws.
Ik herinner me de snikken in het gesprek over jou.
En ik ben gescheiden.
Naar wat rust op Connecticut stappen
Totale schok in een assortiment van vrienden
In gedachten om mee te gaan met de rest in mijn hoofd
Het is wat dit betekende.
Het is wat je bedoelde.
Aan iedereen die je ontmoet hebt.
Vandaag ben ik zo hulpeloos.
Tegen de put in m ' n maag kon ik me niet afschudden.
Dus in mijn achterhoofd
Mijn hersenen hebben me stil gemaakt.
Wat niemand om me heen kan begrijpen.
Ik heb in de zon geslapen tot aan Jackson.
Dit is de slechtste plek op aarde.
Kalm blijven en reacties verbergen
Dat ik zo gekwetst ben, dat we zo gekwetst zijn.
Het is een slimme vermomming die ik zo zeker heb gemaakt.
Vanavond ben ik zo hulpeloos
Tegen de put in m ' n maag kon ik me niet afschudden.
Dus in mijn achterhoofd
Mijn hersenen hebben me stil gemaakt.
Wat niemand om me heen ooit zou begrijpen.
Niemand om me heen zou het ooit kunnen begrijpen.