Intim Torna Illegál — Dobj Egy Kötelet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dobj Egy Kötelet" van Intim Torna Illegál.
Songteksten
Én kiszívnám belőled a mérget
Csak azért, hogy a lényed
Tovább nőjjön benned, a véget
Nem érő kísérlet, célhoz
Érjen és a régi álmod
Valósággá váljon,
De nem látok át a falakon
És az elém emelt határon.
Tudom, változó a lélek,
Nem nyugszik meg, amíg
Az égbe nem ér és aztán
Megint jönnek a mélyek.
Felsorakoznak a tények.
Az élet egy kísérlet,
Hogy ki marad ember és
Kiből lesz kísértet.
Dobj egy kötelet nekem!
Én kihúzlak téged a mélyből,
Ahova nem menne senki
Csak úgy le a jókedvéből.
Lennék: örvény, ami felhúzna
az óceán aljáról;
Gát, ami megvéd téged a fákat
sodró áradástól.
Nem várnám meg a végét,
amikor nincs már visszaút.
A híd, amin átmentél már rég
és lassan a vízbe hull.
Tudom kárhozatban élek.
nem nyugszom meg, amíg
A mélybe nem érek,
Ahol felsorakoznak a tények, hogy:
Van, akit a pénz
És van, akit a hit éltet.
Dobj egy kötelet nekem!
Én kihúzlak téged a mélyből,
Ahova nem menne senki
Csak úgy le a jókedvéből.
Öntsél mindent a földre!
Szabad az ég fölötted.
Ami lefele húzna,
Ott van már mögötted.
Az élet egy kísérlet,
Hogy ki marad ember és
Kiből lesz kísértet.
Dobj egy kötelet nekem!
Ki marad ember és
Kiből lesz kísértet?
Az élet egy kísérlet.
Menekül minden a földről,
ami nem bírja már nézni,
hogy az állatokat sem az embereket
Nem hagyják tovább élni.
és a nyakába kötnek mindent,
Hogy érezze a súlyát,
Ha elszabadulna, csak annál jobban
Meghúzzák a pórázt.
Dobj egy kötelet nekem!
Én kihúzlak téged a mélyből,
Ahova nem menne senki
Csak úgy le a jókedvéből.
Öntsél mindent a földre!
Szabad az ég fölötted.
Ami lefele húzna,
Ott van már mögötted.
Dobj egy kötelet nekem!
Dobj egy kötelet nekem!
Dobj egy kötelet nekem!
Dobj egy kötelet nekem!
Az élet egy kísérlet,
Ki marad ember és
Kiből lesz kísértet.
Az élet egy kísértet,
Ki marad ember és
Kiből lesz kísérlet.
Songtekstvertaling
Ik zou het gif uit je zuigen.
Alleen maar zodat je
Blijf groeien in je, het einde
Experiment met een lage waarde, doel
Touch and your old dream
Maak het echt,
Maar ik kan niet door muren kijken.
En aan de grens.
Ik weet dat de ziel verandert,
Hij zal niet stoppen totdat
Het bereikt de hemel niet en dan
Daar komen de diepe weer.
De feiten kloppen.
Het leven is een experiment.,
Die menselijk blijft en
Die een geest wordt.
Gooi me een touw.
Ik haal je uit de goot.,
Waar niemand heen zou gaan
Gewoon uit de stemming.
Ik zou een draaikolk zijn om me op te winden
van de bodem van de oceaan;
De dam die je beschermt tegen de bomen
van de stroming.
Ik zou niet op het einde wachten.,
als er geen weg terug is.
De brug waar je lang geleden doorheen bent gegaan
en het valt langzaam in het water.
Ik weet dat ik in verdoemenis leef.
Ik zal niet kalmeren tot
Ik kan niet naar de bodem,
Waar de feiten liggen,:
Sommige mensen hebben geld.
En sommigen leven door geloof.
Gooi me een touw.
Ik haal je uit de goot.,
Waar niemand heen zou gaan
Gewoon uit de stemming.
Gooi alles op de grond.
De hemel is helder boven je.
# That would drag me down,
Hij is vlak achter je.
Het leven is een experiment.,
Die menselijk blijft en
Die een geest wordt.
Gooi me een touw.
Die menselijk blijft en
Wie wordt er een geest?
Het leven is een experiment.
Ren helemaal van de aarde af.,
dat kan er niet tegen om te kijken.,
dat dieren niet menselijk zijn
Ze laten hem niet leven.
en ze binden alles om haar nek.,
Om zijn gewicht te voelen,
Als het uit de hand loopt, wordt het alleen maar beter.
Ze trekken aan de lijn.
Gooi me een touw.
Ik haal je uit de goot.,
Waar niemand heen zou gaan
Gewoon uit de stemming.
Gooi alles op de grond.
De hemel is helder boven je.
# That would drag me down,
Hij is vlak achter je.
Gooi me een touw.
Gooi me een touw.
Gooi me een touw.
Gooi me een touw.
Het leven is een experiment.,
Die menselijk blijft en
Die een geest wordt.
Het leven is een geest,
Die menselijk blijft en
Die een experiment wordt.