Inti Illimani — Noviembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noviembre" van Inti Illimani.
Songteksten
En el mapa de su piel
Noviembre despertó
Y trajo un río que se desbordó
Sobre el espacio azul
Y lo inundó
En el centro de su miel
Su ardor se estremeció
Y su pezón de flor, sutil gimió
Con tal profundo amor,
Que fecundó.
No volvió, su risa no volvió
Su modo de mirar, la brisa de su voz.
No volvió el paso de su andar,
No volvió su suspirar, su sueño no volvió.
Noviembre enmudeció…
No volvió su prisa, no volvió,
Su modo de esperar, su estilo de ser dios.
No volvió el beso de su hablar
No volvió su respirar, su asombro, no volvió.
En los surcos de su piel
Noviembre se durmió
Y fue una sombra que se derramó;
Sobre el paisaje gris amaneció.
Songtekstvertaling
Op de kaart van uw huid
November werd wakker
En hij bracht een overstroomde rivier.
Over de blauwe ruimte
En overstroomde het.
In het midden van uw honing
Zijn vurige beefde
En haar bloem tepel, subtiel kreunde
Met zo ' n diepe liefde,
Dat hij bevrucht heeft.
Hij kwam niet terug, zijn gelach kwam niet terug
Zijn manier van kijken, de wind van zijn stem.
Hij keerde het tempo van zijn wandeling niet terug.,
Zijn zucht kwam niet terug, zijn droom kwam niet terug.
November gedempt…
Hij kwam niet snel terug, Hij kwam niet terug.,
Zijn manier van wachten, zijn manier van God zijn.
Gaf de kus van zijn spreekbeurt niet terug
Hij kwam niet terug met zijn adem, zijn verbazing, hij kwam niet terug.
In de kuilen van zijn huid
November viel in slaap
En het was een schaduw die scheurde;
Over het grijze landschap kwam.